Tinta e pergaminho | Sangue e osso (tradução)

Capítulo 32

Eliza nem mesmo registrou o pouso no saguão da mansão Malfoy. A única coisa em que ela conseguia pensar era em Tom. Tom mal está respirando, o sangue de Tom em suas mãos, Tom morrendo embaixo dela. Todo o resto havia desaparecido, ela se sentia como se estivesse debaixo d'água.

Mesmo durante a viagem com a chave de portal, ela não tirou as mãos dele. Tom parecia mais pálido - há quanto tempo ele estava sangrando agora? Quanto sangue ele perdeu? Quanto tempo mais ele tem?

'Narcissa' alguém gritou e ela tardiamente percebeu que era ela - sua garganta parecia rasgada pelo grito que a atravessou.

"Narcissa" ela gritou de novo, sua mente lentamente voltando ao foco e não muito cedo. Tanto Narcissa quanto Lúcio desceram a escada em disparada, em pânico.

"Você tem que curá-lo" Eliza implorou "você tem que curá-lo, por favor, por favor"

Porque Narcissa era a única curandeira que ela conhecia, a única família que ela tinha em quem ela podia confiar, confiar nele.

Um momento se passou e pareceu uma eternidade. O batimento cardíaco de Tom gaguejou sob as palmas das mãos ensanguentadas.

"Lucius pegue as poções de reposição de sangue e meu kit de cura imediatamente. Traga-os para o quarto de hóspedes "Narcissa exigiu e caminhou em direção a Eliza e Tom, que estavam manchando o piso de mármore branco de vermelho.

"Eliza, vou ter que levantar o Sr. Gaunt agora, você vai ter que deixá-lo ir. OK?" Narcissa ordenou seu tom reconfortante, mas inflexível. Eliza queria discutir, mas em vez disso, ela afastou com relutância as mãos de Tom.

Narcissa desceu e deve ter lançado um feitiço relâmpago porque pegou Tom em seus braços com facilidade demais para ser natural. Eliza trotou atrás dela em transe, seguindo-a pelos corredores tortuosos da Mansão Malfoy até que eles entraram no quarto de hóspedes.

Narcissa desapareceu da camisa suja e rasgada de Tom no segundo em que o deitou na cama. O ferimento da punção parecia ainda mais horrível contra a pele de alabastro pálido de Tom.

Eliza observou enquanto Narcissa limpava o ferimento e estancava o sangramento. Ela observou enquanto Lucius tropeçava carregado com poções e uma bolsa médica pesada que Narcissa imediatamente vasculhou com uma facilidade bem treinada. Ela observou enquanto Narcissa lenta e metodicamente o curava, paciente e inabalável.

Eliza observou enquanto Narcissa lentamente tricotava Tom de volta, viu como ela o puxou para longe da beira da morte.

"Ele vai ficar bem" Narcissa disse finalmente quebrando o silêncio tenso e sufocante que se instalou na sala enquanto ela trabalhava. Eliza quase ficou sem ossos de alívio.

"Agora, Eliza" Narcissa disse, sentando-se em frente a ela, puxando uma de suas mãos ensanguentadas para si "Conte-nos o que aconteceu"

Não era uma pergunta, era uma exigência e, pela primeira vez em muito tempo, Eliza se viu presa entre a necessidade ardente de dizer a verdade e a convicção inabalável de que tinha de mentir.

"Nós podemos te ajudar se você nos contar Eliza" Lúcio disse ao lado de Narcissa, suas mangas estavam arregaçadas e a marca escura contra sua pele, mais negra que a noite e se contorcendo grotescamente. Ela pensou que os dois haviam esquecido que ela podia ver isso no caos.

Eles mereciam a verdade.

Mas Eliza não teve tempo de contar a verdade.

"Eu tenho que ir" ela disse ao invés - não uma mentira, não exatamente a verdade "Eu tenho que - para resolver tudo. Nós estivemos fora por muito tempo "