Tinta e pergaminho | Sangue e osso (tradução)

Capítulo 53

Eliza estava tristemente certa. Ela mal havia voltado para Hogwarts quando recebeu outra carta de Dumbledore solicitando sua presença. Sentindo-se particularmente vingativa, Eliza colocou fogo na mensagem um segundo depois de recebê-la. Theo parecia um pouco desapontado, mas Theo não tinha que lidar com Dumbledore constantemente para que pudesse calar a boca.

Suspirando pesadamente, Eliza continuou sua caminhada até o escritório do diretor, deixando Draco e Daphne encarregados de dar as boas-vindas a todos os sonserinos após o feriado de Natal. Os corredores estavam vazios e Eliza soltou outro longo suspiro de sofrimento quando chegou à estátua da gárgula.

"O ácido estala" Eliza disse amargamente e começou a subir as escadas.

Dumbledore estava sentado atrás de sua mesa como sempre, olhos velhos encontrando os de Eliza no segundo que ela entrou na sala. Ele sorriu, com um pouco de pena, quando ela se sentou em frente a ele.

"Eu acredito que você teve um Natal muito ocupado, minha garota" Dumbledore disse e apontou para uma velha edição do profeta, aberta na página dela e de Tom no Baile de Inverno Malfoy e Eliza fez uma careta.

"Ele me encurralou enquanto eu estava lá, ameaçou causar problemas se eu não compartilhasse uma dança com ele" ela murmurou, olhando para a parede acima da cabeça de Dumbledore "Ele disse que tinha uma mensagem para você e quando eu disse a ele que não é uma maldita coruja, ele disse que massacraria toda a sala "

Dumbledore olhou para ela com curiosidade, erguendo as sobrancelhas finas em questão "E qual era a mensagem?"

Eliza soltou um escárnio "Não era nem mesmo nada importante, provocação escolar realmente. Ele disse que 'você estava envelhecendo' e que 'é melhor você se apressar se quiser alcançá-la'

Dumbledore soltou um suspiro pesado, um olhar resignado em seu rosto. "Eu suspeitava disso" ele disse baixinho como se uma provocação vaga e inútil realmente fizesse sentido de alguma forma antes de empurrar a penseira para frente.

"O que torna as memórias que pretendo mostrar a vocês esta noite ainda mais importantes"

Eliza ficou de pé olhando por cima da penseira ao lado de Dumbledore. "E qual é a primeira lembrança que veremos, senhor?" ela perguntou com uma careta interior.

Ela realmente desprezava essas lições.

"No verão do décimo sexto ano de Tom Riddle, ele deixou o orfanato para rastrear sua família bruxa, os Gaunt" Dumbledore explicou e despejou as memórias na penseira "E é Morfin Gaunt quem iremos revisitar"

Eliza mergulhou na memória atrás de Dumbledore, caindo de pé no meio de um barraco velho e encardido - a casa dos Gaunt, ao lado de Dumbledore. Um velho grisalho estava sentado em uma poltrona, com uma barba tão grande que Eliza mal conseguia distinguir seu rosto, e quando houve uma batida na porta, ele se mexeu sobressaltado.

A porta se abriu e lá estava Tom. Pálido, moreno e bonito, com um olhar vazio quase desconcertante no rosto. Não havia desgosto em seus olhos enquanto conversava com Morfino, nenhuma avaliação ou justificativa ou mesmo um vislumbre de raiva.

"Riddle voltou?" Tom estava perguntando e Eliza não precisava ver a memória para saber o que aconteceria a seguir.

Eu os rastreei e quando eu estava na frente de sua casa, uma casa enorme e gigante, eu não pude deixar de me perguntar ...

Morfino estava gritando sobre o medalhão, sua herança perdida quando a memória de repente escureceu quando Tom avançou e Eliza foi sacudida de volta ao presente, ainda parada perto da penseira, Dumbledore ao seu lado.