Tinta e pergaminho | Sangue e osso (tradução)

Capítulo 14

Texto do Capítulo
O orfanato era quase revigorante em sua consistência. Seu quarto era exatamente o mesmo desde que ela o deixou, a mesma cama despojada e o assoalho rangendo. Eliza não se incomodou em desempacotar a maioria de suas coisas, simplesmente escondeu alguns conjuntos de roupas trouxas em seu guarda-roupa e colocou o diário em sua mesa frágil. Ela não deixaria seus pertences mais valiosos em seu quarto, que nem mesmo tinha uma fechadura na porta.

A matrona nem mesmo lhe deu uma hora para se acomodar antes de ser chamada para ajudar na cozinha. Aparentemente, ela não tinha desculpa para não fazer as tarefas domésticas no verão, porque ela conseguia 'relaxar em um colégio interno durante nove meses do ano'

Eliza se perguntou como a matrona reagiria se ela dissesse a ela no final de seu primeiro ano que ela literalmente sentiu o rosto de um homem queimar sob suas próprias mãos. Mas ela sabia que isso a levaria a muito pior do que o estudo da Bíblia, então ela manteve a boca fechada e descascou batatas e ignorou como uma parte dela desejava desesperadamente enfiar a faca na garganta da matrona.

Só muito mais tarde naquela noite ela finalmente teve permissão para voltar para seu quarto e falar com Riddle.

Devo presumir que nosso plano foi um sucesso, então Riddle responde quando ela o cumprimenta. Eliza se sentiu um pouco culpada por deixar Riddle no escuro por tanto tempo, deixando-o se perguntando se eles tinham tido sucesso, mas então ela se lembrou de como o menino estava disposto a alimentá-la para um basilisco e sufocou sua culpa persistente.

De volta a casa, doce lar.

Não consigo entender por que você passa os verões aqui em vez de na casa de um amigo. Qual é o ponto neles se você não se beneficia.

Você é um sociopata.

Funciona muito bem, querida. Eliza teve que abafar uma risada com isso

Eu pretendo passar as últimas semanas em Diagon, isso é claro, se você não for mais um espinho na minha pele , Eliza escreveu de volta.

Bem, isso depende de quão rápido você pode me conseguir uma alma Little Star.

Não, não, não, isso depende se você tem um plano digno de confiança primeiro.

No devido tempo, Riddle responde, mas ele não fala novamente pelo resto da noite.

Os dias se arrastam, Eliza completou todos os seus deveres de casa. Billy Motley tentou empurrá-la escada abaixo e Eliza quebrou o braço em troca. Ninguém sabe que foi ela, ninguém tem provas, mas todos a evitam nos próximos dias.

Você pensaria que eles se lembrariam de não começar uma briga comigo, mas aqui estamos.

Basta matar um de seus animais de estimação. Riddle responde a ela que acho que é bastante eficaz . A diversão sádica saindo do diário a faz balançar a cabeça exasperada.

Eu não estou matando um animal de estimação inocente, Riddle, ao contrário de alguns, eu não estou realmente louco.

Em vez disso, basta matar o menino.

Não. Além de relembrar sobre homicídio de animais de estimação, você avançou mais em seus planos?

Mas eu adoro relembrar o passado Eliza, você já foi à praia?

Uma semana se transformou em duas, duas em três e Eliza estava pronta para rastejar para fora de sua própria pele. Ela desprezava retornar ao mundo trouxa, desprezava ser expulsa de sua casa todo verão e ansiava por poder usar sua varinha novamente em vez de ficar presa neste buraco do inferno.

A matrona não gostou de seus palavrões e ela foi obrigada a passar mais uma hora no canto, os braços abertos e as bíblias pesadas colocadas em cima deles. A humilhação a queimava mais do que a dor.