Tinta e pergaminho | Sangue e osso (tradução)

Capítulo 31

Assim que as sebes se fecharam atrás deles, qualquer som da multidão foi bloqueado, deixando-os em um silêncio assustador. Estava escuro demais para ser natural. As sombras eram quase opressivas, mesmo para Eliza, que passou metade de sua vida no escuro. Eliza e Tom lançaram um lumos enquanto caminhavam pelo caminho até chegarem à primeira bifurcação do labirinto. As sebes eram altas, estendendo-se em direção ao céu e bloqueando qualquer sinal da multidão além delas.

"Vejo você do outro lado?" Eliza perguntou virando-se para a bifurcação da direita enquanto Tom pegava a esquerda.

"Não se eu chegar lá primeiro"

E então eles se separaram, caminhando em caminhos separados.

O labirinto era muito mais assustador sem Tom ao seu lado e ela tentou ficar o mais longe possível das sebes. Ela teve a estranha sensação de que as folhas estavam tentando agarrá-la. Ela não conseguia ouvir nada além de seus próprios passos, as solas de couro esmagando a grama seca sob seus pés. Barty havia dito a eles que não haveria nada muito perigoso no labirinto. A questão toda era que Eliza chegasse ao copo, afinal. Mas isso não encheu Eliza exatamente de confiança. Não era pretendido que houvesse nada muito perigoso no lago e ainda olhe para o que Eliza tinha nadado.

Eventualmente, ela chegou a outra bifurcação no labirinto. Sussurrando um rápido 'aponte para mim', ela decidiu pegar o garfo certo novamente apenas para tropeçar para trás quando quase tropeçou nos parafusos de detonação do Hagrid. Amaldiçoando, ela recuou debatendo que feitiço usar para eliminá-los. Suas conchas eram praticamente impenetráveis, o que os tornava tão incômodos de manusear. Ela não estava dizendo que ela e Draco realmente provaram essa teoria, mas definitivamente houve uma lição em que Hagrid os deixou sem supervisão. Realmente, ele deveria ter encorajado a curiosidade de seus alunos.

Eliza tentou um golpe de sorte e, em seguida, um estupefato, mas cada azar foi facilmente desviado pelas conchas duras do Parafuso. Em vez de continuar a amaldiçoá-los inutilmente, Eliza lançou um rápido 'alerte ascendare' e simplesmente pulou sobre as coisas malditas e continuou seu caminho.

Foi então que ela encontrou uma névoa bastante estranha bloqueando seu caminho pelo labirinto. Havia um cruzamento perto dela que permitiria que ela desviasse de seu caminho escolhido, mas o caminho mais rápido para o copo era através da névoa estranha. Lançando uma miríade de feitiços de detecção, ela determinou que nada poderia prejudicá-la, apenas alguma magia de ilusão.

Eliza deu um passo estimulante para a frente.

O mundo girou ao seu redor por alguns segundos chocantes e ela fechou os olhos com força. Quando ela os abriu novamente, ela descobriu que o céu estava abaixo dela. Ela estava de cabeça para baixo no chão.

Dizer que era incompreensível seria um eufemismo.

Eliza decidiu morder a bala e se arrastou para frente. Ela não caiu no chão (céu?) E então avançou. Foi como quando ela rolou enquanto estava voando, isso a fez se sentir vagamente nauseada. Ela ficou extremamente aliviada quando finalmente saiu da névoa e o mundo voltou ao normal.

Ela passou mais alguns minutos tecendo silenciosamente pelo labirinto, continuando a se dirigir para o noroeste até o centro do labirinto antes de encontrar qualquer outra coisa. Ela tinha acabado de dobrar uma esquina quando quase tropeçou de cabeça em seu quarto no orfanato.

Um demônio então.

O bicho papão ficou assim por alguns momentos, mostrando um mundo onde Eliza não era nada além de uma trouxa, nada além de comum antes que a imagem tremulasse. Com um estalo, ele mudou, mostrando Daphne sendo mantida na ponta da varinha. Cabelo loiro emaranhado e mãos cobertas de sangue. Rachadura! Draco pálido e tremendo no chão, membros contorcidos em ângulos horríveis, osso perfurando sua perna. Rachadura! Blaise se dobrou, sangue escorrendo de sua boca enquanto ele engasgava com um veneno do qual ela não poderia salvá-lo. Rachadura! Theo deitado no chão, sua garganta rasgada e em pedaços, os olhos parecendo sem ver.