[Vietnamese Translation] Kaylor: Ready To Run

Chương 42: I Want You to Win My Heart

Karlie

Tôi đứng trước gương trong phòng tắm và thoa chút son hồng lên môi. Bây giờ là 4 giờ chiều và tôi đang chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc hẹn tối nay với Taylor. Ngay sau khi kết thúc buổi tập với Justin, tôi gọi cho Taylor và chúng tôi hẹn nhau ăn tối ở nhà chị. Vì chị nhất quyết đòi tự mình đi mua đồ chuẩn bị cho bữa tối nên tôi đành ở nhà một mình cả buổi chiều. Cân nhắc phải ăn mặc đẹp một chút, tôi thay chiếc váy đen mới mua hôm qua – không quá chưng diện, nhưng khoe được những thứ cần khoe, và tôi biết là chị sẽ thích nó.

Khoảnh khắc chúng tôi suýt hôn nhau ban sáng cứ quẩn quanh đeo bám tâm trí tôi cả ngày, và trong lòng tôi cháy lên nỗi khát khao mãnh liệt được cảm nhận lại vị ngọt đôi môi chị. Tôi bồn chồn đưa tay vuốt tóc và thở dài. Tôi đã bắt đầu cảm thấy hồi hộp, hai chân run rẩy không đứng vững. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về khả năng bắt đầu lại mọi chuyện giữa chúng tôi sau tuần vừa rồi, và quyết định tối nay sẽ nói với chị rằng tôi đã sẵn sàng. Tôi bất giác mỉm cười trước ý nghĩ này. Dù không chối bỏ được cảm giác lo lắng đang hiện hữu, tôi vẫn biết cuối cùng mọi thứ đều sẽ được đền đáp xứng đáng. Bước ra ngoài phòng khách và rút điện thoại ra khỏi túi xách, tôi kiểm tra thông báo rồi bất chợt nhận được tin nhắn mới từ Taylor.

*Hey, tối nay em vẫn sẽ đến chứ? Chị đang chuẩn bị nấu nướng rồi, nên mọi thứ sẽ sẵn sàng khi nào em đến.*

Sau khi gửi tin nhắn hồi đáp đơn giản *Tất nhiên rồi, hẹn gặp lại ở nhà chị!* rồi cất điện thoại vào chiếc túi da màu đen, tôi khóa cửa căn hộ và lái xe đến nhà Taylor. May mắn là đường hôm nay không quá đông và tôi đã đến gõ cửa nhà chị sớm hơn dự kiến. Tôi nghe thấy tiếng bước chân chạy lon ton từ phía bên kia cánh cửa và chỉ vài giây sau, tiếng chốt cửa kim loại bật mở vang lên. Cánh cửa gỗ nặng trịch mở toang và xuất hiện ở ngưỡng cửa là một Taylor tươi cười rạng rỡ.

Chị đang mặc một chiếc váy đỏ đơn giản vừa khít với thân hình chị một cách hoàn hảo. Mái tóc vàng óng của chị buông xõa tự nhiên với những lọn xoăn ngắn và chị lựa chọn màu son đỏ tiệp màu với váy. Cố gắng hết sức để không lướt mắt ngắm nhìn chị quả thực là một sự tra tấn dã man đối với tôi. Trông chị hot cực kỳ, và chị biết điều đó.

"Hey Karlie! Đáng lẽ ra em không cần phải gõ cửa. Em có thể tự nhiên bước thẳng vào mà, em biết đấy." Chị nói vọng ra sau khi đi trước dẫn tôi vào nhà.

"Em biết chứ, em chỉ muốn tỏ ra lịch sự một chút khi đến nhà chị ăn tối và mọi thứ." Tôi ngượng ngùng đáp. Tôi ngoan ngoãn theo sau chị nhưng không thể rời mắt khỏi lưng váy chị. Chị đang mặc một chiếc váy hở lưng và khi đưa mắt xuống thấp hơn, tôi như bị mê hoặc bởi cái cách hông chị chuyển động theo mỗi bước đi.

"Karlie? Em có nghe chị vừa nói gì không?" Taylor quay lại hỏi. Giờ thì chị đang đứng đối diện tôi, và tôi biết là chị đã phát hiện ra tôi nhìn chị chằm chằm nãy giờ.

"Gì cơ? Ý em là... Em xin lỗi, Taylor. Em mải suy nghĩ quá." Tôi lắp bắp. Mặt tôi nóng ran như bị lửa đốt, và khỏi cần soi gương tôi cũng cảm nhận được hai má mình đang đỏ bừng lên như thế nào.