[Vietnamese Translation] Kaylor: Ready To Run

Chương 6: Look at Me Baby, I Just Want You

*Author's Note:

Okay vậy là chúng ta đã đi đến chương 6 rồi. Tớ cảnh báo trước là trong chương này sẽ có ***MATURE CONTENT***. Nó cũng không có gì xấu cả, chỉ là tớ muốn thông báo trước cho những ai dị ứng với cảnh nóng… Tớ thực sự rất thích chap này nên các cậu hãy cho tớ biết cảm nhận của các cậu sau khi đọc xong nhé!

À thêm nữa, các cậu có thể bật bài “Simplethings” của Miguel trong khi đọc để có thể thêm rùng mình vì Kaylor :((((((

thatgoodgirl-faith :)

*Translator's Note:

Aww come on! This. Chap. Is. Sick! Hope you like this!

*nhái giọng Taylor trong “I Wish You Would” voice memo*

Kaylor4ever ;)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Karlie

“Hôm nay vui thật đấy! Nhưng cánh tay chị đang đau gần chết rồi đây!” Taylor rên rỉ. Sau gần 6 tiếng đồng hồ shopping thả ga, chúng tôi vác về nhiều đồ hơn dự kiến. Trong góc phòng khách sạn của tôi chất cỡ hơn 30 túi đồ từ nhiều cửa hiệu khác nhau ở Tribeca. Tôi chỉ còn ở đây thêm mấy hôm nữa trước khi bay sang London trình diễn trong một show thời trang của Chanel. Lẽ ra tôi phải vô cùng háo hức khi sắp được gặp lại chú Karl Lagerfeld nhưng cứ nghĩ đến việc phải rời xa Taylor thì tôi lại không còn muốn đi nữa. Dù chỉ mới gặp nhau vài ngày trước nhưng tôi thực sự rất thích chị ấy. Có thể là thích nhiều hơn một người bạn một chút nhưng tôi mặc kệ. Tôi cảm thấy rất vui khi ở bên cạnh chị.

“Em biết chứ! Chắc em khỏi cần shopping trong ít nhất một tháng nữa sau đống đồ em đã mua hôm nay mất”. Chúng tôi cười khúc khích vừa nhấm nháp chai vang Pinot Grigio vừa xem 'Grey’s Anatomy'  trên Netflix. Dù Taylor đã xem series này cả tỷ lần, chúng tôi vẫn xem lại từ tập đầu tiên vì tôi chưa từng xem qua loạt phim truyền hình này.

“Okay, chúng ta đã xem hết phần một. Em thấy sao?” Taylor nghiêng đầu nhìn tôi. Chị toét miệng cười như một đứa trẻ đang háo hức muốn chỉ cho bạn thấy thứ mà nó vô cùng mong là bạn sẽ thích.

“Phim này hay đấy chị. Nhưng nói thật là em không phải fan của McSteamy đâu nhé!” Tôi đùa và thúc nhẹ vào chân Taylor.

“Thôi đi cô em, cô đừng có dối lòng! Phải nói là nếu anh ấy phát hiện ra chị ở một mình trong phòng khám và buông lời tán tỉnh, chị sẽ không thể nào từ chối!” Taylor phản bác. Tôi bật cười khi nghe Taylor nói vậy bởi trông chị ấy lúc nào cũng có cái vẻ ngây thơ rất đỗi chân thật.

“Ah, lòi đuôi rồi nhé bà chị!” Tôi nói. “Em có thể thấy tít báo chạy rần rần rồi đây:"Taylor Swift: Quý cô của công chúng, nữ hoàng phóng túng trên giường!” Cả hai chúng tôi cười như nắc nẻ. Mặt Taylor đỏ bừng lên, một phần vì cười quá dữ, một phần vì ngượng.

"Hey, đó là bí mật đấy!” Taylor đùa trong lúc tay chị khẽ lướt qua bắp đùi tôi. Chúng tôi tiếp tục cười đùa nhưng tôi không còn tập trung được nữa, bởi còn mải phân tích sự động chạm vừa rồi. 'Đó chỉ là vô tình hay chị ấy cố ý làm vậy? Đừng có suy nghĩ như con ngốc vậy chứ!' Tôi tự nhủ. Có lẽ tôi đã nảy sinh chút cảm xúc gì đó với chị, nhưng tôi biết là chị ấy không đời nào có cảm nhận giống như vậy với tôi.