[Vietnamese Translation] Kaylor: Ready To Run

Chương 8: Now we've got problems, and I don't think we can solve them

Karlie

Hai Ngày Sau

"Taylor, đừng buồn mà." Tôi nài nỉ và ôm siết lấy chị. "Em chỉ đi hai tuần thôi và sau khi chụp xong bộ ảnh ở Châu Âu em sẽ quay về liền, được chứ?" Tôi đang chuẩn bị ra sân bay và cố gắng nói lời tạm biệt với Taylor. Thật đáng buồn là chúng tôi đều phát điên lên trước viễn cảnh phải rời xa nhau, trong khi cả hai đều có công việc phải làm và không thể sống mãi trong thế giới nhỏ bé của riêng hai đứa được.

"Chị biết chứ. Nhưng chị sẽ nhớ em lắm. Hai tuần là một khoảng thời gian rất dài, trong khi chúng ta đã ở bên nhau suốt một tuần vừa qua!" Taylor thở dài. Chị nhìn tôi bằng đôi mắt xanh biếc ngân ngấn nước và tôi biết là chị đang cố gắng không khóc. Chúng tôi đã có những ngày hạnh phúc đến nỗi còn chẳng kịp nhận ra thời gian trôi nhanh như tên bắn. Tôi biết là mọi việc giữa chúng tôi tiến triển quá nhanh nhưng tôi không quá bận tâm. Tôi chưa từng cảm nhận được mối liên kết bền chặt tôi có được với Taylor với bất kỳ ai khác. Chúng tôi đã dành trọn hai ngày vừa qua dính chặt lấy nhau không rời, dù là ở trên giường hay trên ghế sofa ngoài phòng khách nhà Taylor. Tôi hôn lên trán chị và vuốt ve mái tóc vàng xoăn nhẹ của chị. "Tay, hai tuần tới sẽ trôi qua nhanh đến mức chị sẽ tự hỏi tại sao em lại quay về sớm như vậy!" Tôi cười khúc khích, cố gắng moi được một nụ cười từ chị - nhưng không hiệu quả.

"Chị biết. Nhưng khi em trở về thì chị chỉ còn được nghỉ một tuần trước khi quay lại với Red Tour. Chị còn toàn bộ lịch trình tour ở Châu Á chưa thực hiện và sau đó tụi mình sẽ không được nhìn thấy mặt nhau trong hai tháng, HAI THÁNG đấy, Karlie!" Rõ ràng là càng cố trấn an chị, tôi lại càng làm chị rối thêm. Nước mắt chị đã bắt đầu lăn dài trên má.

"Cưng à, em biết là tụi mình không thể ở cạnh nhau thường xuyên. Em biết là tụi mình đều có công việc riêng phải gánh vác. Dù tha thiết mong muốn nhưng mình không thể sống trong căn hộ của chị cả đời được. Hơn nữa, trong khi chị hoàn thành tour Châu Á, em có thể bay sang đó thăm chị mà. Chúng ta sẽ không phải xa nhau lâu đến thế đâu, em hứa đấy." Tôi khẳng định. Chị nhìn sâu vào mắt tôi rồi hôn phớt lên môi tôi. Tôi ước gì nụ hôn đó kéo dài mãi nhưng chị đã nhanh chóng rời ra và nói: "Em nói đúng, Karls. Hãy cùng vượt qua hai tuần này trước rồi tụi mình sẽ tính đến tour diễn của chị sau, khi ngày đó thực sự đến." Tâm trạng chị thay đổi khá lên khiến tôi không còn cảm thấy quá tồi tệ về việc phải rời đi nữa. Trong hai chúng tôi, Taylor luôn là người tỏ ra lạc quan hơn và tôi yêu tính cách này ở chị.

"Okay, vậy em đã mang theo đầy đủ những thứ cần thiết chưa? Hộ chiếu? Bàn chải đánh răng? Ví tiền? Đồ lót?" Taylor liệt kê đủ thứ trong danh sách 'Những vật dụng thiết yếu khi đi du lịch' của chị. Tất nhiên là tôi có mang theo hết rồi. Tài xế của tôi vừa đến và đang đợi tôi dưới phố.

"Okay Taylor, em phải đi rồi cưng. Em sẽ gọi cho chị ngay khi xuống máy bay và nói chị biết tình hình, được chứ?" Chị vòng tay quanh cổ và ôm tôi thật chặt, mắt chị nhòe nước. Tôi cúi xuống đặt lên môi chị nụ hôn cuối trước khi bước ra cửa.

"Chị yêu em lắm, bé cưng." Taylor nói khi buông tôi ra. "Em cũng yêu chị, đồ ngốc ạ." Tôi đáp và quay bước đi, dù không đành lòng.