[Vietnamese Translation] Kaylor: Ready To Run

Chương 13: Wherever you are is the place I belong

Karlie

“Taylor, em yêu chị! Yêu CỰC KỲ!” Đó là tất cả những gì tôi có thể thốt ra sau khi nghe chị nói. Không thể tin được là chị lại chấp nhận tiến một bước mạo hiểm như vậy vì tôi.

“Chị cũng yêu em Karls à, và đó là lý do vì sao chị lựa chọn làm điều này.” Taylor cười, cả đại dương xanh sâu thẳm trong mắt chị vẫy gọi tôi. Bị chị kéo lại gần và ôm chặt lấy, tôi hạnh phúc vòng tay quanh cổ chị.

“Ổn rồi bé yêu, giờ thì chúng ta cần chợp mắt một lát.” Chị thì thầm vào tai tôi. Chị nhẹ nhàng rời khỏi vòng tay tôi rồi nhìn thẳng vào mắt tôi một lần nữa.

“Cả một ngày dài bận rộn điên cuồng đang chờ tụi mình ở phía trước.”

-------------

Tôi tỉnh dậy với nụ cười 100% sunshine rạng rỡ hết mặt mày. Cánh tay Taylor vẫn buông hờ bên hông tôi. Tôi nắm lấy những ngón tay thon dài của chị và thầm nghĩ: Hôm nay chính là ngày đó. Tôi biết là cuộc đời của cả hai chúng tôi sẽ thay đổi mãi mãi kể từ thời khắc 10h sáng nay. Tôi liếc nhìn sang chiếc đồng hồ ở bên trái giường: 11h23. Vậy thì hẳn là mọi chuyện đã bắt đầu rồi. Trận cãi nhau tối qua quả thực là địa ngục trần gian đối với tôi, nhưng Taylor đã biến nó trở thành thiên đường chỉ bởi một câu nói:

“Vào 10h sáng nay, tin tức sẽ chính thức được công bố và quan trọng hơn hết là chị sẽ chính thức hẹn hò với em.” Tôi nhớ lại giọng nói ngọt ngào của chị và cười ngoác đến tận mang tai. Xoay người sang nhìn nàng công chúa bên cạnh mình và nhận thấy chị vẫn còn say ngủ, tôi ghé đầu hôn nhẹ lên môi chị.

“Tay, dậy đi nào cưng của em. Ngày trọng đại đến rồi.” Tôi thì thầm. Từ từ mở hé mắt, chị đưa tay lên vuốt má tôi kèm theo nụ cười ngờ nghệch của kẻ ngái ngủ: “Và chị không thể thấy phấn khích hơn được nữa!”

“Chị tuyệt lắm, chị có biết không?” Tôi âu yếm hỏi. Mắt chị sáng lên trước lời khen tuyệt đối thật lòng của tôi.

“A, chị có thể nói gì được đây? Chị đã cố gắng hết sức.” Taylor cười và hôn phớt lên môi tôi.

“Em biết, và em vô cùng cảm kích vì điều đó.” Tôi thủ thỉ. Tôi thực sự biết ơn chị đã sẵn lòng công bố cho tất cả mọi người biết về chúng tôi. Đó là nghĩa cử hào hiệp nhất mà tôi từng nhận được từ một người trong đời. Taylor là một người rất đỗi vị tha rộng lượng và tôi không thể gạt bỏ chút cảm giác tội lỗi như thể tôi đã ép chị làm điều này. Tuy nhiên bây giờ đã quá muộn để có thể quay đầu lại rồi, ván đã đóng thuyền.

“Tụi mình cùng ra xem tin tức nhé?” Tôi gợi ý.

Chúng tôi nhanh chóng rời khỏi giường và đi ra ngoài phòng khách. Tôi liếc nhanh ra cửa sổ, không hề bất ngờ khi nhận thấy paparazzi đang bu kín phía dưới căn hộ. 'Vậy là cuộc chơi bắt đầu rồi đây.' Tôi nghĩ. Khi cùng Taylor ngồi xuống sofa trước màn hình TV, tôi cảm thấy nỗi hồi hộp nghẹn ứ trong cổ họng. Tim tôi đập nhanh dữ dội. Giữ nút bật trên điều khiển, tôi lo lắng không biết điều gì đang đợi chúng tôi trên màn hình.