[Vietnamese Translation] Kaylor: Ready To Run

Chương 17: The best people in life are free

*A/N: Tớ phải nói trước là chap này không tuyệt lắm đâu, chỉ là để dựng lên một vài vấn đề thôi ;) Tớ không thích viết mấy chap kiểu mang tính bổ sung liên kết như thế này, nhưng không thể chap nào cũng để hai chị đắm đuối cá chuối được phải không? Dù sao thì tớ nghĩ là các cậu sẽ thích mấy chap sau, mà chúng được hình thành cũng là nhờ sự liên kết của chap này ^^

Cám ơn các cậu rất nhiều vì sự ủng hộ, tớ thực sự rất cảm kích!

Maddison :)

----------------------------------------------------------------------------------------

Karlie

"Karls, chị thực sự cần chuẩn bị đi ngay!" Taylor cố gắng lấy hơi để thốt lên giữa những nụ hôn. Chúng tôi chỉ đang nằm dài trên ghế trêu đùa nhau để giết thời gian, nhưng từ khi chị hát "I Know Places" cho tôi nghe thì tôi không muốn thả cho chị đi một chút nào. Vào thời điểm Taylor viết bài đó, chúng tôi mới hẹn hò với nhau có một tuần và đến bây giờ tôi mới biết hóa ra cảm xúc chị dành cho tôi lại mãnh liệt đến như vậy. Tất nhiên là chúng tôi đã nói lời yêu thương không chỉ một lần trước khi tôi đi London, nhưng tôi cứ nghĩ chị chỉ đáp lại tình cảm của tôi vì không muốn tôi bị tổn thương. Bây giờ khi biết chị yêu tôi thực lòng, tôi không muốn chị rời khỏi mắt tôi dù chỉ một giây.

Tôi đã từng trải qua nhiều mối quan hệ trước đây, nhưng không mối tình nào mang lại cảm giác giống như giữa tôi với Taylor. Mọi thứ có vẻ tiến triển nhanh hơn so với tưởng tượng của tôi, nhưng tôi vẫn cảm thấy quyết định bày tỏ tình cảm với chị sớm là điều đúng đắn. Việc ở bên chị mỗi tối cũng là một điều vô cùng đúng đắn. Đấy là chúng tôi mới chỉ ở trong lâu đài tình ái được vài tuần thôi.

"Em nghĩ là Ryan không phiền nếu chị đến muộn một chút đâu!" Tôi nói trong khi đưa tay lôi kéo vạt áo chị.

"Karlie, chị chắc chắn là anh ấy sẽ không hài lòng đâu." Taylor nói và dịu dàng xoa mặt tôi. "Nhưng giờ vẫn còn sớm, nếu mọi việc tiến triển tốt đẹp thì chị sẽ không phải ở trong phòng thu quá lâu. Em có muốn ra ngoài ăn tối không?" Chị hỏi.

"Yeah, nghe hay đấy Tay!" Tôi hào hứng đáp.

"Được rồi, vậy hẹn em 9h tối ở Club A nhé? Sau đó tụi mình có thể về nhà chị." Chị gợi ý.

"Club A? Chỗ đó sang chảnh lắm!" Tôi thốt lên. "Nhân dịp gì vậy chị?" Tôi thúc nhẹ vào vai chị.

"Ừm... Hai ngày nữa là chị phải đi lưu diễn để hoàn thành Red Tour... và chị sẽ đi trong 2 tháng. Chị chỉ muốn làm gì đó đặc biệt tối nay, và ở Club A thì tụi mình sẽ có một buổi hẹn hò yên tĩnh trong đêm cuối cùng ở bên nhau." Tôi có cảm giác như vừa bị cả tấn gạch rơi trúng đầu. Chết tiệt thật! Thế quái nào tôi lại quên béng mất Red Tour được chứ? Tôi nghĩ. Có quá nhiều chuyện vừa xảy ra kể từ lúc tôi trở về New York khiến tôi không còn thời gian và tâm trí để nghĩ đến những gì sẽ xảy đến tiếp theo.

"Chúa ơi, chị nói đúng," Tôi nói, giọng chùng xuống. "Tốt nhất là chị nên thu âm xong nhanh nhanh để mình có thể tận dụng chút thời gian ít ỏi còn lại." Tôi cố nặn ra một nụ cười rồi hôn phớt lên má chị.