[Vietnamese Translation] Kaylor: Ready To Run

Translator's Note

Okay đây không phải là update mới và nó cũng không mấy liên quan đến 'Ready To Run', nhưng mình có đôi lời muốn chia sẻ với mọi người; và vì không biết chính xác bao giờ mình update được tiếp nên mình tạo part mới cho translator's note này ^^ Mình rất xin lỗi nếu làm mọi người buồn vì nó không phải là một chap mới, nhưng có lẽ mình nên vào vấn đề chính luôn :D

1. Bản dịch của 'Ready To Run' đã đi được một chặng đường khá dài và cũng không lâu nữa là đi đến kết thúc, mình cực kỳ cảm ơn mọi người đã lựa chọn kích chuột vào đọc nó ngay từ đầu và tiếp tục theo dõi nó cũng như kiên nhẫn chờ đợi những lần mình bận rộn không update thường xuyên được. Đây là fanfiction đầu tiên về Kaylor mình đọc và mình cũng yêu thích nó nhiều như các bạn vậy, nên các bạn có thể yên tâm là dù bận đến đâu mình cũng sẽ theo nó đến cùng và không drop giữa chừng :) Hứa danh dự luôn :)

Cám ơn cô em gái đã nghe chị dụ dỗ đọc truyện này bản gốc và dẫn dắt chị đến con đường ngồi dịch nó ra rồi cùng bỏ thời gian edit nó cùng chị. Cám ơn Maddie thần thánh đã viết câu chuyện này ra và chia sẻ với readers chúng tớ. Cám ơn cậu vì đã để tớ chuyển thể câu chuyện của cậu dưới một ngôn ngữ khác và giới thiệu nó tới những người yêu mến Taylor Swift và Karlie Kloss ở Việt Nam. Cám ơn cậu vì đã luôn là một con người tuyệt vời và đáng yêu. Cám ơn cậu vì đã không dừng viết lách và tiếp tục cho ra đời one shot. Cám ơn bố mẹ ông bà cám ơn tất cả mọi người đã giúp em đăng quang ngôi vị Hoa hậu thân thiện ngày hôm nay okay stopp

For Maddie,

I wrote this translator's note to share some feelings to my lovely readers, send a huge thank to them and a bigger one to you. Thank you for creating and sharing this masterpiece. Thank you for allowing me to translate it into another language and letting me introduce your work to all people who love Taylor Swift and Karlie Kloss (and support their relationship whether they're best friends or a couple for real) in Vietnam. Thank you even more for always being nice to me and for being you as an amazing writer and person. Thank you again for keep on writing and posting your one shot, and don't forget we're still waiting for your next story. I bet you miss writing 'Ready To Run' as much as we miss reading it (but it's okay with us because we can reread it haha). I will stop ramble on and on here, I just want to let you know you're incredible and I truly appreciate everything you've done. THANK YOU I LOVE YOU SO MUCH BAE, WE'RE KAYLOR AF

2. Nếu trong thời gian chờ đợi mình update mà mọi người muốn có một câu chuyện hay về Kaylor bên cạnh 'Ready To Run' để đọc thì mình rất muốn giới thiệu với mọi người một số truyện sau, HE SE và Ongoing đủ cả: Lilies; Loving Her Was Red; Polaroid; And you know for me, its always you; Make Me Your Own; Take It Easy; Uneven Odds; Forsaken; Wonderland; Treacherous; Hit & Run; Forbidden Love; Strippers and Unrequited Love; Kaylor: The Timeline... Link trực tiếp đến những truyện này mọi người có thể xem ở Reading List hoặc FAVES list của mình :)

Trong số đó mình mới biết có hai truyện đang được dịch sang Tiếng Việt là 'Polaroid' và 'Take It Easy'. Mình thề là bao giờ 'Lilies' được dịch sang Tiếng Việt, mình sẽ đập đầu vào gối mà chớt :'( Mình sẽ để link hai bản dịch trên ở dưới đây cho những ai quan tâm, hy vọng mọi người sẽ thích những truyện này giống như mình ^^

* Polaroid [Kaylor] (vietnamese trans)

http://www.wattpad.com/story/33786279-polaroid-kaylor-vietnamese-trans

* (Vietnamese Translation) Take It Easy 

http://www.wattpad.com/story/32870158-vietnamese-translation-take-it-easy

3. Dù không có đủ thời gian để update thường xuyên nhưng mình vẫn ra vô Wattpad và check notification đều đặn nên mình cực kỳ mong nhận được ý kiến phản hồi từ mọi người. Ai có lời yêu thương muốn gửi đến Maddie hay mình thì hãy comment vào note này nhé ;) Ai có góp ý muốn mình sửa đổi từ ngữ hay cách dịch gì cũng comment cho mình vào đây nhé, xin đa tạ đa tạ <3

Gửi đến mọi người nguyên một rổ cám ơn và xin hứa sẽ quay trở lại update vào một ngày không xa!

Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ,

NL ;)