[Vietnamese Translation] Kaylor: Ready To Run

Bonus Chapter! (Drown Me in Love)

*Author’s Note:

Chào các cậu! Đây là một chương có hơi nhiều mature content một tý, và ban đầu tớ không định viết chương này bởi nó cũng không để chứng tỏ điều gì (tớ nghĩ là mọi người đều hiểu chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo sau khi Taylor cầu hôn, nếu các cậu hiểu ý tớ) nhưng rất nhiều bạn muốn tớ viết nó, nên tớ đã viết! (Và cũng bởi vì tớ sẽ nhớ việc viết câu chuyện này lắm một khi nó thực sự kết thúc, nên thêm một chương nữa cũng không hại gì, phải không?)

Tớ hy vọng là các cậu thích nó, và nếu các cậu muốn tăng phần cảm xúc trong khi đọc thì có thể nghe bài ‘Come on Get Higher’ của Matt Nathanson! Bài này xưa lắc xưa lơ rồi nhưng nó rất hay và tớ nghĩ là nó cực kỳ phù hợp với chương này :)

Và cám ơn các cậu rất nhiều vì 143k reads?!?! Like wow?!?!

Maddie! :)

*Translator’s Note:

Mhmm, mình đã trì hoãn khá lâu rồi nên quyết định cứ liều mình xông tới, chúc mọi người đọc vui và bỏ qua cho mình những chỗ nào mình dịch chưa tốt nha uhuhu

Và còn một điều mình muốn thông báo đến mọi người, đó là sau khi kết thúc ‘Ready To Run’ chúng ta vẫn chưa phải tạm biệt nhau, mọi người sẽ còn nhìn thấy mặt mình dài dài ;) Bên cạnh ‘Kaylor: The Timeline’ mình sẽ còn dịch một truyện nữa, có ai đoán được đó là truyện nào không  xD

Okay, mình sẽ không lảm nhảm nữa và để các bạn đọc trong yên bình <3

NL ;)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taylor

“Lại đây nào cưng…” Karlie thì thầm, phả hơi thở nóng bỏng vào tai tôi. Giọng nói trầm khàn, cẩn thận nhấn mạnh từng âm tiết của em cùng toàn bộ nỗi nóng lòng và chờ đợi dai dẳng của tối nay khiến tôi nổi gai ốc và tạo cảm giác rùng mình lan dọc sống lưng. Ngày hôm nay đã trôi qua suôn sẻ đến hoàn hảo; có thể lúc trước tôi còn hồi hộp lo lắng, nhưng ngay khi Karlie nhận lời cầu hôn của tôi, mọi nỗi sợ hãi trong tôi hoàn toàn tan biến. Đầu óc tôi vẫn đang quay cuồng bởi niềm vui sướng, hạnh phúc và sự ngưỡng mộ thuần khiết dâng trào dành cho em. Chỉ riêng ý nghĩ được sống toàn bộ quãng đời còn lại cùng em cũng đủ khiến tôi hạnh phúc đến rớt nước mắt; nếu tuần trước có ai nói với tôi rằng tôi và Karlie sẽ quay lại với nhau và đính hôn, tôi sẽ không đời nào có thể tin vào điều đó. Tôi đã chắc chắn như đinh đóng cột là mình đã phá hủy điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời, và tôi vô cùng biết ơn khi em cho tôi cơ hội thứ hai hết lần này đến lần khác. Tôi đã tốn không ít thời gian để nhận ra đâu là điều đúng đắn cần phải làm, nhưng tôi biết lần này chúng tôi sẽ ở lại bên nhau, và tôi sẽ không mắc thêm bất cứ sai lầm nào để phá hủy điều này nữa.

Tôi có thể cảm thấy mắt mình nhòe nước khi Karlie tiếp tục dẫn tôi về phía phòng ngủ. Nhìn theo lưng em ở trước mặt, tôi cố gắng chớp mắt lia lịa để ngăn không cho nước mắt rơi xuống, nhưng em đã kịp quay đầu lại và bắt gặp một giọt nước mắt lăn dài trên má tôi.