"ဘယ်မှာအနေချင်ဆုံးလဲ?"
...နောက်ဆုံးတော့မေးလာပြီဘဲ။ ထိုသူ့ကိုစိုက်ကြည့်နေရင်းနဲ့ နှုတ်ကနေတီးတိုးပြန်ဖြေမိတယ်။
"မင်းရှိတဲ့နေရာ.... "
သူ့ရဲ့စကားအဆုံးမှာတော့ ထိုလှပသောနှုတ်ခမ်းဖျားထက် နှစ်ခြိုက်စွာပြုံးလို့လာတာကိုမြင်လိုက်ရတယ်။
*****************************
(Meaning)
ELYSIUM ဆိုတာက တစ်ခွန်းတည်းပြောရရင် 'Paradise (နိဗ္ဗာန်ဘုံ)' ပေါ့။
ဂရိလူမျိုးတွေရဲ့အယူအဆအရဆို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးတဲ့လူသားတွေသာ ရောက်ရှိနိုင်မည့်နေရာတစ်ခုလို့ပြောကြတယ်။ ပျော်ရွှင်မှုအတိပြီးသော နေရာတစ်ခုလို့လဲ ပြောလို့ရတယ်။
(Intro)
Main Couple:
ဗြိတိန်နိုင်ငံရဲ့တော်ဝင်မင်းသားတစ်ပါးနဲ့ သူ့ရဲ့သက်တော်စောင့်ရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပါပဲ။
ဒါပေမဲ့ အဓိကဇာတ်ကောင်နှစ်ယောက်ကလဲ ကိုယ်စီလျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ထင်သလောက်မရိုးရှင်းကြတဲ့အခါ..
ရှုပ်ထွေးလွန်းတဲ့ တော်ဝင်မိသားစုကြားမှာရှိနေတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ၊ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကြားထဲကမှ ထိုသူနှစ်ယောက်က ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ကြမလဲ? အဆုံးထိ လက်တွေကတွဲထားနိုင်ပါ့မလား?
'Western Romance' မျိုးကိုကြိုက်နှစ်သက်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒီ Book လေးကိုဖတ်ရှုကြည့်ဖို့ပြောပါရစေ။
ဒါနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးက ဒီနေရာကနေစတယ်။
နယူးဇီလန်နိုင်ငံရဲ့ မြောက်ပိုင်းကျွန်းဆွယ်ဘက်မှာရှိတဲ့ 'Hobbiton' ရွာကလေးကနေပေါ့။
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
(( Zawgyi ))
"ဘယ္မွာအေနခ်င္ဆုံးလဲ?"
...ေနာက္ဆုံးေတာ့ေမးလာၿပီဘဲ။ ထိုသူ႔ကိုစိုက္ၾကည့္ေနရင္းနဲ႔ပဲ ႏႈတ္ကေနတီးတိုးျပန္ေျဖမိတယ္။
"မင္းရွိတဲ့ေနရာ.... "
သူ႔ရဲ႕စကားအဆုံးမွာေတာ့ ထိုလွပေသာႏႈတ္ခမ္းဖ်ားထက္ ႏွစ္ၿခိဳက္စြာၿပဳံးလို႔လာတာကိုျမင္လိုက္ရတယ္။
*****************************
(Meaning)
ELYSIUM ဆိုတာက တစ္ခြန္းတည္းေျပာရရင္ 'Paradise (နိဗၺာန္ဘုံ)' ေပါ့။
ဂရိလူမ်ိဳးေတြရဲ႕အယူအဆအရဆို ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးေပးတဲ့လူသားေတြသာ ေရာက္ရွိႏိုင္မည့္ေနရာတစ္ခုလို႔ေျပာၾကတယ္။ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈအတိၿပီးေသာ ေနရာတစ္ခုလို႔လဲ ေျပာလို႔ရတယ္။
(Intro)
Main Couple:
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံရဲ႕ေတာ္ဝင္မင္းသားတစ္ပါးနဲ႔ သူ႔ရဲ႕သက္ေတာ္ေစာင့္ရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးပါပဲ။
ဒါေပမဲ့ အဓိကဇာတ္ေကာင္ႏွစ္ေယာက္ကလဲ ကိုယ္စီလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြနဲ႔ ထင္သေလာက္မ႐ိုးရွင္းၾကတဲ့အခါ..
ရႈပ္ေထြးလြန္းတဲ့ ေတာ္ဝင္မိသားစုၾကားမွာရွိေနတဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြ၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြၾကားထဲကမွ ထိုသူႏွစ္ေယာက္က ဘယ္လိုေက်ာ္ျဖတ္ၾကမလဲ? အဆုံးထိ လက္ေတြကတြဲထားႏိုင္ပါ့မလား?
'Western Romance' မ်ိဳးကိုႀကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီ Book ေလးကိုဖတ္ရႈၾကည့္ဖို႔ေျပာပါရေစ။
ဒါနဲ႔ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းေလးက ဒီေနရာကေနစတယ္။
နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ေျမာက္ပိုင္းကြၽန္းဆြယ္ဘက္မွာရွိတဲ့ 'Hobbiton' ႐ြာကေလးကေနေပါ့။
YOU ARE READING
𝙴𝙻𝚈𝚂𝙸𝚄𝙼 (hiatus)
Romance"Where do you wanna live the most?" He asked. "A place where you are..." I whispered, staring at him. Then, I felt him grin. <<Elysium : မင်းရှိတဲ့နေရာက Paradise>> *MAIN COUPLE: The Crown Prince & his bodyguard Alexandros Patrick Edison...
