Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 2: Um esquema astuto

A viagem de volta ao QG foi longa e tediosa, discurso repetitivo sobre a segurança do assalto. O ladrão experiente já o tinha ouvido inúmeras vezes - ele sabia que não tinha tempo para brincar e que precisava levar seu trabalho a sério, mas aos olhos ele era o líder e isso significava que podia fazer o que quisesse. Brincar durante as missões tinha se tornado habitual e permitiu que o homem imaturo escapasse do tedio da vida diária. De qualquer forma, ele precisava de alguma diversão de vez em quando. Isso é pedir muito?

Claro que amava o QG; ele havia dedicado vários anos de sua vida, junto com os outros membros da organização, como renovando os cofres subterrâneos e tornando-os habitáveis para si e seus amigos, mas mesmo um lugar emocionante como o quartel general pode ser tão chato às vezes. Eles moravam lá desde que eram crianças e eram sempre as mesmas paredes em preto e branco de placas de metal aparafusadas todos os dias se tornaram tristes, maçantes e desinteressantes.

Havia cerca de dez salas principais no total, algumas bastante grandes, o que era para implicitar que mais trabalho foi necessário para que eles parecessem impressionantes, com outras salas aqui e ali para se precisassem de espaço extra. Apesar de serem todos iguais, mais ou menos, os móveis e decorações caseiras com que eles tinham colocado no lugar para se distrairem do fato de ser tudo apenas uma grande prisão de metal.

O ladrão estava sentado na parte de trás da van quadriculada, o veículo sem identificação, com a morena de tranças que pelos ultimos quinze minutos latia para ele como um cachorro necessitado.

"E é por isso que é importante que você escute o que nós dizemos! O irmão vai ficar com raiva de você de novo! E Minerva também! Não é mesmo, Vigor?" Com a voz alta, ela se inclinou para a frente da van onde um homem alto e musculoso com um cabelo afro vermelho estava dirigindo.

Um garoto magro com cabelo castanho curto e uma franja varrida como cortinas sentado ao lado dele, brincando com a ametista. Ele ficou de examinar a pedra para escrever informações em seu celular, a tela brilhante com um azul claro, uma fotografia mal tirada. Foi um processo repetitivo, então o homem estava incrivelmente concentrado em seu trabalho.

"Desculpe chefe, mas vou ter que ficar do lado de Pigtails neste caso. Foi uma decisão muito difícil desta vez. Você viu quantos policiais estavam lá? Você poderia ter sido preso e a DICE não teria escolha a não ser dissolver-se. Não podemos correr esses riscos, não importa o quão divertido você os ache. " O homem chamado Vigor deixou escapar rapidamente, parecendo que só queria calar a boca da garota mandona, mas que tinha um ponto válido. Ele verificou o espelho retrovisor com cautela.

"Sim, sim, o que quer que digam. Porém desta vez, foi necessário! Eu tive que ficar mais tempo do que o esperado porque um pequeno detetive furtivo tentou roubar a mercadoria! Eu não ia abortar a missão seus idiotas! Vocês são todos tão MALVADOS " O garoto de cabelo cor de ameixa soltou mais um gemido enquanto removia a presilha de seu cabelo. Seu cabelo caiu quando ele balançou a cabeça, as mechas como tentáculos se separando em todas as direções. "Mmm ... Isso é muito melhor ..." Ele murmurou para si mesmo, satisfeito.

"Detetive? Foi parado por um detetive? Tem a certeza? Boomer certificou-se de que qualquer um que respirasse aquele gás seria-" Ela bateu com a mão bruscamente "Comatoso". Pigtails sentou-se para frente no seu assento e descansou os cotovelos sobre os joelhos. Vestia um vestido branco, rasgado no fundo com uma bainha esfarrapada destacando a sua feminilidade. As pernas dela estavam cobertas por calças brancas apertadas abraçando as pernas que ela enfiava atrás da língua dos seus sapatos pretos e roxos. Ela usou uma mão para mexer no cachecol xadrez cobrindo o peito e os ombros planos, brincando com o tecido macio entre as pontas dos dedos.

"Claro que tenho a certeza! Quando o Ego voltou a acender as luzes ele estava prestes a roubar a ametista, vi-o a tentar fugir com ela! Ele não parecia estar a dormir, Pigtails! Persegui-o ate um armazém e atirei-lhe coisas e fiz uma prateleira inteira de vasos partirem-se na parede à sua frente! Mas não foi a parte mais divertida! Depois algemei-o a uma prateleira e tirei-lhe a joia das mãos! Nee-heehee, foi muito divertido! Mais divertido do que vocês! Que não me deixão fazer nada, quando eu sou o líder!" A sua voz era infantil e inocente, tornando-se choramingosa e chorosa nas suas últimas frases. Os seus olhos violetas brilhavam debaixo da máscara enquanto falava do rapaz daquela noite - ele não odiava o detetive totalmente, em vez disso ele achou o garoto bastante interessante e pensou em todas as maneiras que eles podiam brincar juntos na proxima.