Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 22: O Confronto Final

Shuichi disparou apressado pelo longo corredor, guiado por seu instável senso de julgamento. Ele não tinha tempo a perder se encontrasse Kokichi inteiro e escapasse sem ser detectado, no entanto, com o passar do tempo, tornou-se cada vez menos provável que a segurança da dupla fosse garantida. Ironicamente, ele correu direto para o caminho do segundo em comando da DICE, diminuindo a velocidade até parar diante dele.

Shade também parou de se mover, permanecendo como uma estátua no meio da passagem. "Eu estive procurando por você. Vocês dois estão se tornando inseparáveis, não estão? Que aborrecimento."

"Você quer dizer Kokichi e eu? Claro. Somos amigos."

Shade fingiu conter uma risada, "Amigos? Ele tem mentido e machucado você desde a noite em que vocês se conheceram. Ele até manteve suas fotos chorando debaixo do travesseiro. Tem certeza de que se sente confortável com isso? "

"Isso foi há muito tempo atrás." Shuichi o dispensou e, embora o pensamento coagulasse em seu estômago, ele optou por deixá-lo passar. Kokichi era ... estranho, para dizer o mínimo, mas ele não se importou muito.

"Apenas algumas semanas, na verdade. Isso foi há pouco tempo." ele corrigiu presunçosamente, "Olhe como você se aproximou."

"Onde você quer chegar?"

"O que quero dizer, Shuichi Saihara, é que você deve se juntar a nós. Esqueça aquele idiota, ele é incompetente e inútil. Mas você?" Shade sorriu, mas faltou o calor de boas-vindas que deveria conter, "Você é um espécime bastante interessante, atrevo-me a dizer fascinante . Eu nunca teria imaginado que você iria tão longe, estou impressionado. O que você me diz? "

Era uma pergunta simples, que não exigia nem um grama de pensamento. "Nunca."

O sorriso foi apagado do rosto de Shade em um instante. "Uma resposta tão chata."

"O que você esperava?"

Shade sorriu e sua voz se gelou com açúcar e canela, "Um pouco de bom senso do maior detetive do país ."

Maior ... detetive? Isso é verdade? Ele teria cedido a isso, mas não estava tão desesperado por validação agora. Ele tinha ficado mais confiante em si mesmo nos últimos dias do que em toda a sua vida e então, ele se livrou disso. "Você está louco? Eu nunca vou ficar do seu lado!"

"Entediante." ele suspirou em desgosto, revirando os olhos, "É por isso que devemos fazer algo sobre este mundo chato."

"Não é chato! Você é apenas amargo e não se importa o suficiente para ver como é!" exclamou Shuichi. Se havia uma maneira de entrar em contato com Kaede, deve haver uma maneira de entrar em contato com Shade. Embora ele não soubesse se tinha tempo suficiente para isso. Ele tinha que encontrar Kokichi.

"Você não sabe de nada, detetive. Vou perguntar mais uma vez." ele se aproximou de Shuichi de forma intimidante, olhando para ele como se ele fosse um camponês, "Você vai se juntar a nós ou teremos que convertê-lo à força? Quer fazer isso do jeito fácil ou do jeito difícil ? É sua escolha, mas deixe-me dizer-lhe uma coisa: se você tentar algo engraçado, vou começar a desfigurar seu precioso refugo. "

Shuichi fez uma pausa, ele realmente iria tão longe para recrutá-lo? Não era razoável que eles o quisessem em sua organização de qualquer maneira. "Não."