Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 21: O Subterrâneo

Shuichi deu uma última olhada na mensagem em seu telefone ao chegar ao endereço designado: uma velha loja decadente que havia sido fechada há muito tempo. Passava um pouco das três e Shuichi estava cansado, só querendo dormir, mas já sabia que era muito provável que não voltasse para casa naquela noite. Havia uma chance de que ele não voltasse vivo, mas ele tinha que correr o risco. Ele guardou o telefone no bolso e se familiarizou com a área.

Por um momento, ele se preocupou por ter ido para o lugar errado, mas então Kokichi se materializou diante dele.

"Na hora certa!" ele chamou, dando um passo à frente para cumprimentar Shuichi.

Shuichi gesticulou em direção ao prédio, "Por que você queria me encontrar aqui? Este é o QG?"

Kokichi recuou de horror. "Deus, não! Na verdade, estou bastante ofendido. Como você pode dizer isso sobre o meu bebê?"

"D-desculpe, eu não quis dizer isso."

"Eu sei, eu estava apenas brincando com você, obviamente . Mas a sede está perto."

"Quão perto?"

"Uh, em algum lugar próximo. Você saberá quando vir!" ele sorriu e se aproximou de uma lata de lixo. "É um pouco longe demais para andar no nosso limite de tempo, então," ele enfiou a mão dentro da lata e tirou uma scooter elétrica, "ta-dah!"

Os lábios de Shuichi formaram uma linha tensa e ele observou seu amigo desdobrar o veículo motorizado. "Onde você encontrou isso?" ele já sabia a resposta para a pergunta, mas apenas no caso...

"Eu roubei!" o ladrão cantou, fechando os olhos deliberadamente para o quão impressionado Shuichi parecia.

"Você não pode simplesmente -" ele parou de prosseguir e respirou fundo, ele não precisava se dignar a isso com uma resposta, "Esqueça. Vamos embora."

Satisfeito com o produto montado, Kokichi pulou na frente da scooter. "Boa pedida! Suba atrás de mim e segure firme! Você é mais alto, então tem que ir na parte de trás."

Shuichi cumpriu suas regras e subiu a bordo. Correndo a noite adentro, Kokichi começou a explicar seu plano para ele, então ele ouviu atentamente todos os detalhes que incluiu. O destino da Terra dependia deles. Se eles conseguissem atravessar a noite com sucesso, tudo estaria acabado. Essa descida à loucura fez seu cérebro doer, mas ele seguiu em frente. O tempo estava escorregando invisivelmente por entre seus dedos, sua incompetência era um cronômetro em contagem regressiva para a queda do mundo. Ele não pôde deixar de se perguntar se eles teriam tempo suficiente para cumprir sua missão. Eles realmente conseguiriam terminar isso antes do final da noite?

-

Quando Kyoko finalmente abriu os olhos, ela se viu deitada no banco traseiro de um carro com uma dor de cabeça terrível. Atordoada, ela estendeu a mão para agarrar a testa e piscou enquanto se acomodava em seus arredores.

Ela não ficou nem um pouco alarmada por acordar em um veículo misterioso; ela já sabia de quem era pelo cheiro de menta e o que ela imaginava que a cor azul cheirava a inundar seus sentidos de forma avassaladora.

A detetive sentou-se letárgica e esfregou os olhos. "Sr. Saihara?" ela murmurou, "O que está acontecendo? Para onde você está me levando?"