Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 16: O Começo do Fim

Shuichi nunca gostou de estudar cadáveres, mas desta vez foi extremamente diferente.

O pedaço de corpo encapuzado deitado em uma pilha na frente dele. Aconteceu de novo: esta era outra vida que ele havia roubado - algo que ele jurou nunca mais fazer. Mas ele falhou consigo mesmo. Ele era o pior. A culpa o consumiu como uma doença. O assassinato não valia a pena - não para um ladrão mesquinho. Ele nunca mais queria ter que usar uma arma novamente. Não era justo.

Ele não conseguia lidar com a ideia de tirar outra vida. Mas ele sabia que não conseguia desviar o olhar da verdade.

"Me desculpe." ele respirou enquanto se agachava para encontrar o cadáver, estendendo a mão para tirar sua capa do caminho.

"Se você realmente estivesse arrependido, não teria feito isso." uma voz familiar respondeu fracamente.

Shuichi saltou e quase caiu para trás, mas uma mão fria agarrou seu pulso com força.

"Oo quê?" O detetive gaguejou, quase rasgando de susto. "Você ... Você morreu! Eu atirei em você no ..."

O outro lutou para se levantar, agarrando-se ao ombro quando uma bala atingiu as pranchas escuras. "Eu sou à prova de balas, baby! Nishishi!"

"Eu ... N-De jeito nenhum ... O quê ?"

"Sim, estou realmente muito surpreso por ter conseguido enganá-lo. Nunca levei um tiro antes, então você realmente colocou minhas habilidades de atuação à prova!" ele encolheu os ombros, os olhos brilhando intensamente com tal orgulho distorcido. "Os filmes nem sempre são muito confiáveis ​​para serem replicados, sabe? Se eu morresse, teria sido uma bagunça ... Nojento!"

"Que diabos ..." Shuichi gaguejou, fala vacilando. O que diabos estava acontecendo? E por que com ele? "V-você está louco!"

O menino se aproximou, aparentemente sem ser apontado pela arma de fogo ainda nas mãos firmes de seu inimigo. "Aww, você estava preocupado comigo, Sr. Detetive?" ele murmurou, sua voz pingando como mel e absolutamente escorrendo dos cantos de sua boca.

Os olhos dourados se estreitaram, surpresos com a afirmação. "Não, claro que não."

Antes que Shuichi pudesse protestar mais, a peça ao fundo gradualmente parou e a voz angelical da própria pianista agraciou seus ouvidos.

"Obrigado por virem esta noite, a todos." ela começou, com um tom calmo, mas alegre, "Eu tenho uma peça final para tocar; uma que eu derramei meu coração e minha alma para compor para uma pessoa muito especial - meu melhor amigo."

O ladrão sorriu gentilmente. Se era real ou falso, Shuichi não sabia. "Sabe, uma vez que essa música acabar você nunca mais me verá de novo, certo?"

"Huh?"

Kaede deu uma risadinha. "Espero que todos gostem."

Ela começou a tocar.

Shuichi balançou a cabeça. "Você não pode simplesmente ir embora! E-eu vou atirar em você de novo!"

O Ladrão Fantasma riu maliciosamente, "Veremos sobre isso." Ele já sabia que Shuichi era menos do que capaz de disparar outra bala. Não porque ele não pudesse fazer isso de novo - mas porque Shuichi Saihara era tão previsível . Alguém que atirou de forma tão imprudente claramente não se importou se acertou o alvo ou não. Alguém assim só precisava de uma única bala. Foi então que teve certeza de que a situação era sua para tirar vantagem. "Então, suponho que podemos muito bem aproveitar ao máximo o nosso encurtamento do tempo juntos, não?"