Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capítulo 24: Oxigênio

Quando você sabe que encontrou a única coisa que lhe dá sentido, você sabe. Você o segura com ternura e nunca quer abandoná-lo. Seja um item, um sentimento, um talento, um hobby, até mesmo uma pessoa especial. É como uma reação química, efervescente, borbulhante e quente. Depois de encontrá-lo, não há como voltar atrás. É irreversível. Você anseia o que quer que tenha despertado aquela luz dentro de você, anseia por isso quando não está por perto. Anseie por ele quando estiver fora de alcance. Era verdade, ele percebeu isso agora. E ele sabia.

Ele sabia de como a luz do dia evitava seu toque tímido, e como o vento estava relutante demais para encontrar seu olhar ansioso e como tudo estava tão errado.

A pior parte é que ele não podia fazer nada a respeito. Tudo o que ele podia fazer era esperar, ele jurou lealdade que simplesmente esperaria.

Seis dias se passaram desde o fim do Phantom Thief e a esperança de Shuichi estava se esgotando a cada hora.

Desde que ele chegou em casa naquela noite terrível, ele raramente saía de seu quarto e passava a maior parte do tempo em silêncio, olhando fixamente para as janelas onde desejava que Kokichi entrasse pela última vez. Mas, neste ponto, as chances de isso acontecer não eram maiores.

A polícia ainda estava investigando seu desaparecimento e a única coisa que impedia Shuichi de agir era o fato de um corpo ainda não ter sido localizado. Nada estava lá para identificar o criminoso, quase como se ele nunca tivesse existido.

Kaede bateu na porta de seu quarto e depois de alguns segundos ela entrou; ela já havia se acostumado ao silêncio que ele ofereceu em resposta. Ela estava cuidando dele desde que acordou de seu transe, tonta, e depois de assistir ao noticiário, ela sabia que Shuichi precisava dela naquele momento.

Todos os dias ela o visitava para se certificar de que ele havia comido pelo menos alguma coisa e tomado banho, ela sabia como ele poderia estar quando estava no seu pior. Mas o que ela não conseguia entender era por que o caso do Phantom Thief o havia deixado assim. Ela supôs que ele realmente estava determinado a resolver o caso, então ela jurou que o ajudaria a superá-lo - havia muito mais peixes (ou caixas) no mar, afinal! Kaito e Maki haviam visitado alguns dias antes, apenas para checar. Ela não conseguia descrever o quão incomensurável era o alívio de Shuichi ao vê-los.

Ela fechou a porta atrás de si e caminhou até a cama dele, sentando-se na ponta. Sem saber, ela bloqueou sua visão do lado de fora. "Ei."

Shuichi piscou. "Oi."

Ela sorriu, ele não tinha respondido muito a ela, então ela estava feliz em ver uma ligeira melhora. "Eu preciso ir agora, estarei de volta amanhã. Prometa-me que você vai levantar mais tarde - dê uma volta pelo seu apartamento, isso vai te fazer bem."

Seu olhar vagou para baixo e ele acenou com a cabeça. Ela não saberia se ele fez ou não de qualquer maneira.

"Obrigada." ao sair, ela bagunçou seu cabelo suavemente e acenou para ele se despedir.

Ele não se moveu até que ouviu o clique suave de sua porta da frente sendo trancada, inclinando a cabeça para trás para olhar para o teto enquanto se enfiava ainda mais em sua barricada de cobertores. Suas pálpebras se fecharam. Ele não queria fazer nada hoje. Nem amanhã, nem depois de amanhã. Shuichi pretendia manter sua promessa.

E então, ele esperou. Ele esperaria o tempo que fosse necessário.

Mesmo que isso significasse que ele estaria esperando pelo resto de sua vida.