Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 10: Realidade e Realizações

Sob a luz fraca de um céu enluarado, o Phantom Thief habilmente arrancou a fechadura da janela do quarto do detetive e trepou para dentro, desabando no pé da cama índigo. Ele havia sido deixado perto de uma fileira de lojas alguns minutos antes e informou à DICE que precisava verificar a quantidade de panta na loja de conveniência. Felizmente, ninguém o questionou, então sua mentira incrivelmente fraca não foi revelada e seu plano poderia ser levado adiante. Pigtails presumiu que ele só queria roubar um pouco e todos os outros no veículo camuflado concordaram, avisando-o de que, se fosse pego, seria sua culpa. Agora, eles estavam esperando nas proximidades. Ele tinha que ser rápido.

O menino sentou-se de joelhos com um gemido e olhou ao redor da sala escura. Quando seus olhos se adaptaram às sombras, ele cuidadosamente saiu da cama e foi até o interruptor de luz para ligá-lo. Assim que a lâmpada acendeu e restaurou a falta de cor da sala, ele começou a procurar a ameaça que o detetive havia mencionado.

Ninguém estava em casa, ele sabia que Shuichi vivia sozinho, então ele podia fazer barulho e explorar o quanto quisesse. Embora, ele ainda mantivesse o ruído no mínimo; ele não gostaria que nenhum vizinho reconhecesse a presença de um intruso no apartamento. Mantendo isso em mente, ele rastejou apressadamente em direção à mesa de Shuichi. Presa na parede acima estava a foto que ele tirou durante o segundo roubo e deu a ele naquela noite em que ele invadiu o apartamento de Shuichi pela primeira vez. Ele imprimiu todos os outros também, mas os manteve escondidos em seu próprio quarto no QG como lembrança.

"Então ele ficou com a foto, hein?" O criminoso murmurou para si mesmo, um meio sorriso divertido aparecendo em seus lábios. "Ele realmente é estranho."

Desviando o olhar da fotografia, ele se lembrou de que tinha trabalho a fazer e começou a vasculhar as gavetas da escrivaninha. Enquanto ele cavava mais fundo na gaveta, ele não pôde deixar de pensar que talvez ele não devesse ter vindo. A ansiedade borbulhava em seu peito, espumando como um caldeirão malévolo cheio de pânico e incerteza. Talvez fosse o fato de que ele não queria suspeitar de seus amigos, sua família. Talvez fosse a ideia de que eles poderiam ter ido pelas suas costas e o traído. Talvez fosse a ideia de que talvez a DICE o odiasse, e por mais que ele desprezasse os mentirosos, ele esperava que o detetive estivesse mentindo sobre tudo isso.

Mesmo tendo suas dúvidas, ele ainda tinha fé em seus amigos. Não podia ser verdade, sem chance. A DICE nunca faria algo assim sem conversar com ele primeiro. A DICE o respeitava - ele era o líder! Eles iriam governar o mundo juntos e, finalmente, seriam felizes. Tch, isso tudo era ridículo. O ladrão alcançou o fundo da gaveta e não viu nada fora do comum. Sem a prova da alegação do detetive, não havia como ele acreditar nele. Não tendo feito nenhum progresso, ele saiu do quarto e se dirigiu para a sala de estar.

Ele acendeu a luz lá também e examinou a cena. Na mesa de centro havia uma pilha de papel ao lado de um laptop, a tela desligada e a tampa fechada pela metade. O criminoso de cabelo roxo, ligeiramente esperançoso de que isso pudesse provar a inocência de DICE, correu em direção à mesa. Sem hesitar, ele vasculhou as folhas, analisando o conteúdo de cada uma enquanto o fazia. Levou apenas um momento para perceber que isso estava relacionado ao roubo daquela noite - as explosões do detetive aprendiz da sugestão do cartão de visita. Ele sorriu para as notas bem escritas, um sorriso afetando os cantos de sua boca.

Foi assim que ele chegou à conclusão que fez? Mesmo quando ele tinha certeza de que, mesmo que obtivesse o cartão de visita, a dica seria quase impossível de decifrar? Shuichi Saihara era um homem inteligente - talvez ele o tivesse subestimado. Ele folheou o resto dos papéis e ainda não encontrou nada que pudesse indicar que seu inimigo estava sendo ameaçado. Shuichi Saihara, o famoso detetive aprendiz de bebê chorão, era um mentiroso sujo e podre? Parecia que sim.