Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 3: O Retorno do Fantasma (2/2)

Ele pretendia chegar a seu destino mais cedo do que o tempo marcado, para fazer uma boa primeira impressão de si mesmo para a cantora que ele havia admirado muito em seus últimos anos. No entanto, sob sua máscara de bravura, ele estava com medo. Seu andar lentamente se transformou em um movimento de luz enquanto ele se dirigia para o parque mais rápido do que antes. O menino de cabelos da marinha não poderia perder tempo - quanto mais rápido ele se encontrar com Sayaka, mais rápido ele poderia tentar evitar o crime e pegar o ladrão. O plano pareceu simples o suficiente, ele só tinha que convencê-la a trabalhar com ele.

O sol do meio-dia estava ardendo implacavelmente, transformando o mundo em uma brilhante, mas sem vapor, sauna. O detetive passou pela rua em direção ao parque para encontrar Sayaka Maizono. A vasta variedade de cores que variavam de vermelho a azul a preto a branco irrompeu passado enquanto shuichi andava pelos edifícios ocupados, uma primavera em seu passo enquanto ele acelerava seu ritmo. Árvores esbeltas em jaulas pretas altas decoraram o caminho em que ele andou, lindas flores roxas cobrindo os troncos finos como ornamentos delicados.

Shuichi se aproximou dos portões pretos do parque. As plantas frondosas enroladas ao redor do metal quente protectivamente, com espinhos não permitindo que ninguém os toque. Ele continuou pelo caminho da área verde, fazendo uma rápida caminhada enquanto procurava pela cantora. O parque era enorme e continuava muito longo ao horizonte. As árvores altas foram espalhadas por toda a área, balanceando a brisa de verão leve. Aves e esquilos ficavam nelas, indo de uma árvore para outra rapidamente.

Enquanto o detetive andava em direção ao centro do parque, ele colocou os olhos em uma fonte deslumbrante, cercada por bancos de madeira usados. Vários tinham placas de ouro na parte de trás deles, considerando eles importantes. Quase sentia uma honra estar com eles. O menino de olhos dourados examinou a cena cuidadosamente até que o cabelo escuro longo de sua antiga ídolo chamou sua atenção. Ele respirou no ar fresco, tentando calmar seus nervos antes de se acenar em direção a ela, com um sorriso forçado mas amigável em seu rosto.

"O-olá? Você é Sayaka Maizono certo? "ele parou na frente da menina levando todas as suas características perfeitas.

Ele tinha esquecido de como a sua aparência era deslumbrante, desde os seus olhos azuis índigos até ao seu rosto pálido e magro, a franja retida por pequenos clips de prata. Usava uma camisa branca de manga comprida com um colar de marinheiro azul, um grande arco de fita de cauda rosa no peito. A saia azul escura pendurada na sua cintura mal chegava às meias pretas da coxa alta, quanto mais aos joelhos. Os sapatos eram castanhos e de fivela, os pés apontados para dentro e os joelhos a tocarem-se enquanto se sentava no banco. Suas mãos estavam no colo ordenadamente e ela parecia distante como se estivesse sonhando.

Ao ouvir seu nome, a menina saiu de seus devaneios e olhou para cima de repente. "Sim, essa sou eu. Você é Shuichi Saihara eu suponho? Kaede fala muito de você. Já ouvi muito sobre você! É um prazer finalmente te conhecer! "ela sorriu alegremente para o detetive e pateou o espaço no banco ao lado dela, chamando o menino para se sentar. Ele rapidamente se sentou a pedido dela com a poucos centímetros de distância da garota, com cuidado para ficar fora de seu espaço pessoal.

"Ela ... fala sobre mim? Para você?" Shuichi ficou genuinamente surpreso. Uma celebridade famosa realmente sabia sobre ele antes de se conhecerem. Kaede realmente era uma deusa. Ele nunca havia considerado Kaede como errada antes, mas certamente não faria agora; a garota era incrível.

"Yup! Vocês parecem muito bons amigos! Isso me deixa com ciúmes. Meu namorado trabalha para a fundação do futuro e ele não fala muito de mim para eles. Não que isso importe - ele ainda é o mesmo Makoto Naegi." Ela estava divagando para si mesma, mais do que para qualquer outra pessoa realmente. Ela olhou para o colo novamente como se tivesse se envergonhado. "Ah, desculpe por falar esses absurdos."