Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capítulo 4: Mentiras verdadeiras

Assim que o exausto detetive chegou em casa, agradeceu tanto a Sayaka Maizono por ter trazido ele, usando as muletas que lhe tinham sido dadas, limpas. A viagem do átrio para o nono andar foi definitivamente complicada. Era longo e cansativo; Shuichi lutou para manter seu equilíbrio enquanto ele lutava contra o sono rastejando sobre ele. Assim que ele entrou em seu apartamento, ele tirou os sapatos e foi direto para o banheiro, usando o vaso sanitário, lavando as mãos e o rosto o mais cuidadosamente possível para se livrar das manchas de lágrima rasgando suas bochechas inchadas, e escovando seus dentes com mais do que apenas um pouco de dor e esforço. Depois, com os braços doloridos, ele foi para o quarto e subiu para a cama colocando suas muletas ao lado da cama no chão.

Cada movimento que ele fez enviou sensações de esfaqueamento disparando subversivamente através de sua perna, acima de seu corpo. O que era uma tortura, para Shuichi (que tinha a tolerância a dor equivalente a de uma mosca), certamente ela era uma subdeclaração. Deitado, ele tirou um dos dois travesseiros de baixo da cabeça e o apoiou por baixo da perna ferida em uma posição que achou um pouco confortável, pois a dor tinha sido significativamente reduzida. Ele olhou para o teto, oensando em tudo o que aconteceu.

Esta noite tinha sido um acidente de trem. Uma montanha russa angustiante de emoções cruas e dor agitado com uma quantidade justa de culpa e arrependimento. Mahiru, a pessoa que ele tinha jurado proteger, tinha sido lançada do estágio. O mesmo ladrão o forçou ao chão duas vezes antes de torcer o pulso e enforcar sua cabeça travando-a, depois pondo-o na parte de trás do joelho e, com o peso completo do seu corpo, pisou com força na perna esquerda.

A única violência que o ladrão havia mostrado anteriormente era jogar vasos e outros itens caros ao redor, no qual não tinha nenhuma intenção de realmente prejudicar o detetive. Mas desta vez? O criminoso botou medo em Shuichi. Ele estava apavorado, embora no final de seu encontro ele tentasse se redimir por sua crueldade. Shuichi, na parte de trás da mente, achou que ele merecia tudo. Toda a humilhação e a dor que surgiu em sobrecarga, e culpa também. Tanta culpa. Foi uma punição por não entreter o ladrão o suficiente?

Foi então que ele se lembrou do tom sinistro e sério que o desonesto havia usado ao falar com ele do por que ele precisava da câmera. O tom dele era um impasse. Uma expressão estática apagando seu sorridente habitual, o suficiente para cortar ele - como uma lâmina serrilhada que poderia rasgar toda a sua vida sem remorsos. Seu brilho intenso picou os olhos de Shuichi, a violeta deslumbrante nublada com veneno inumano. Shuichi o levou para este estado? Culpa. Tanta culpa.

Mas mesmo assim, os criminosos não mereciam simpatia. Pelo menos isso é o que Shuichi tentou desesperadamente se convencer. Desde que resolveu o caso de um crime que ninguém mais poderia todos esses anos atrás, ele tinha sido atormentado com arrependimento e remorso. O olhar que o assassino lhe tinha dado... Ele foi tão rasgado por ele. Tanta ira e fúria foram seguradas em pequenos olhos tão dolorosos. Era como se ele estivesse olhando para sua alma - os olhos eram a janela para a alma afinal. Se Shuichi tivesse entendido as circunstâncias do crime, talvez ele não teria ajudado a polícia a resolver o caso. O crime só tinha sido cometido para proteger alguém que ele amava... Shuichi era realmente o pior. Ele era horrível. Terrível. Desagradável. Cruel.

O Phantom Thief cometeu seus crimes pelo mesmo motivo? Havia alguém que ele precisava proteger? De que? Ou quem? Ele nunca entenderia o mistério do homem. Shuichi só esperava que suas intenções fossem puras, em vez de cheias de malícia. Ele acharia mais fácil perdoá-lo depois por ser tão incômodo e colocá-lo por tantos problemas apenas tentando perseguir ele.

E então sua mente inconscientemente pensou nos os toques macios com os quais o ladrão tinha tocado seu rosto. Os gentis cumprimentos e as linhas de captação tocaram em seu coração. Eram mentiras? Distrações? Seja o que for, iniciaram uma erupção alargada de sentimentos estranhos a maioria dos quais o fez sentir um pouco desconfortável, de novo a essa sensação intensa. Ele não tinha certeza se era bom ou ruim, mas considerando que foi o Phantom Thief que os tinha causado Shuichi decidiu que só poderia significar algo negativo. Mas o beijo... Foi tão macio e quente. Shuichi poderia até descrever isso como amoroso, se ele quisesse ir tão longe. A sensação de seus lábios permaneceu na pele enquanto Shuichi atingiu para tocar sua testa, limpando qualquer traço do problemático dele.