Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 17: Ponto de Ruptura

Postura firme. Contato de olho feroz. Voz monótona. Nivel da Cabeça.

Sem emoção.

Essa foi a receita para derrubar qualquer oponente.

Pelo menos é o que ele sempre disse a si mesmo. Neste mundo, era intimidar ou ser intimidado. Matar ou morrer. Essas eram as regras pelas quais todos os indivíduos inteligentes viviam.

Isso não era diferente de nenhum outro cenário. Ele sabia disso. Mas sua impaciência e relutância em reconhecer a existência de sua própria irmã nublou sua mente. Ele finalmente teve que enfrentá-la depois de todos aqueles anos de ignorância. No entanto, ele teve que manter o foco.

Os olhos de Shade se cravaram profundamente nos de Pigtails. "O que você quer?"

Ele não conseguia ficar olhando para ela. Ela estava tão ... Errada. Errada no status, errada na mente. Ela tinha roubado muito dele, e agora ela queria perder seu tempo? É melhor que valha a pena respirar.

"Eu preciso falar com você." ela disse. "Você não está bem."

Sério? "Eu não entendo o que você quer dizer." ele respondeu, estoico.

Pigtails mordeu a língua suavemente para evitar gritar com ele como normalmente faria. "Você precisa se afastar do chefe. Ele não quer você."

Seu irmão bufou em um rosnado mal contido. "E por que isso é da sua conta, me diga? Você não sabe nada sobre mim. É assim que vai ficar."

“Você não pode fingir que não somos irmãos para sempre, Shade,” ela disse suavemente, “Eu me importo com você. Eu me importo com nosso chefe também, e tenho certeza que você também."

"Se você tem um ponto, prefiro que você vá direto ao ponto."

Ela já tinha a intenção de conversar pacificamente com ele, ela realmente fez, mas ela sabia que deveria ter esperado essa resistência. "Certo." sua voz ficou fria. "Deixe-o em paz. Ele não quer você e é hora de você aceitar isso."

"E agora? Você quer tirá-lo de mim também?"

"Eu quero o melhor para você! Você está se machucando e eu odeio isso!" Pigtails gritou: "Você terminou há muito tempo. Por que você não pode simplesmente deixar pra lá ?"

Ele cerrou os punhos nos bolsos. A raiva estava crescendo dentro dele mais rápido do que o previsto, mas ele se controlou desesperadamente. A última coisa que ele queria era uma repetição de sua luta com o chefe, especialmente em uma noite que deveria marcar algo tão brilhante. "O que eu faço e como me comportar ao redor dos outros não é da sua conta. Não ultrapasse seus limites."

"Isso é verdade, mas não é o ponto. Você é meu irmão e isso significa que tenho que cuidar de você, goste ou não. Claro, o detetive está fora de cena para sempre, mas ..."

“Eu não sou seu irmão. Você não é nada para mim! Nada! ” Shade sibilou por entre os dentes. Pigtails só conseguiu ficar congelada no tempo e olhar para ele com olhos horrorizados. "Cai fora. Eu preciso de uma bebida."

Ela colocou a mão suavemente em seu ombro. "Bem, então, lembre-se de que se você mudar de ideia, eu estarei bem aqui."