Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capítulo 3: O Retorno do Fantasma (1/2)

A semana tinha voado em em um momento o sábado tinha chegado. Shuichi tinha ficado toda a semana com sua amiga de infância e tinha esquecido completamente o Phantom Thief e aquela noite horrível. Era um sol de 13:00 da tarde como de costume e o detetive estava em seu quarto de convidado confortável, a luz solar filtrando e rastejando através das persianas. Ele prometeu ficar la até então, ele não queria parecer um fardo ou como se ele estivesse se metendo no caminho da vida pessoal de Kaede, então ele achou que era melhor se ele fosse para casa. Ele tinha que ir de qualquer maneira.

Ele tinha acabado de trazer as roupas limpas do secador e estava cuidadosamente dobrando-as, pronto para embalá-las de volta em sua mochila preta. Ele ia à casa da srta. Kaede; a menina e a propriedade em si tinha sido muito convidativa e humilde e fez Shuichi não realmente quero voltar a sua casa - Kaede foi majestosa e impressionante como um palácio, embora muito, muito menor em comparação. Ele terminou de guardar seus pertences na bolsa e esfregou na cama macia.

Ele tinha passado seis noites confortáveis lá: sem dúvida as melhores noites que ele já dormiu. Ele se gabou de como as camas eram para Kaede durante o café da manhã após sua chegada e a pianista tinha parecido mais do que satisfeita com as reações de seu melhor amigo. Shuichi não poderia deixar de pensar que a menina tinha passado pelo esforço de encontrar um colchão apropriado para ele na esperança de que isso o ajudaria a animar-lo e acalmar o garoto - mesmo que isso não fosse no caso, definitivamente funcionou!

Shuichi ficou extremamente grato por tudo o que Kaede tinha feito por ele nessa semana e ele lhe devia muito tempo, mesmo sabendo que se ele disse alguma coisa, ela insistiria que era tudo em nome da gentileza e ela não queria nada em troca. Ele manteria esse pequeno detalhe para si mesmo por enquanto. Ele olhou para o teto, com um pequeno sorriso de gratidão se formando em seu rosto.

"Shuichi? O almoço está pronto! Vamos desça! "uma voz amigável chamou da cozinha.

O detetive levantou, pegando a bolsa e atirando sobre o ombro casualmente. "Estou indo!" ele respondeu.
 
Ele andou em direção à porta e a abriu, congelando na porta. Ele voltou para encarar a sala. Ele ia embora, mas sabia que talvez fosse capaz de ficar na casa da sua amiga novamente, então não foi para sempre. Ficando mais faminto, ele saiu com pressa da sala e fechou a porta atrás dele, descendo as escadas para a cozinha.

Kaede estava ajeitando bolas de marisco e produtos em pequenas tigelas de vidro quando seu amigo tinha entrado na cozinha. "Desculpe se isso não é muito impressionante-ainda não fui às compras esta semana e geralmente compro apenas para uma pessoa desde que moro sozinho, mas eu realmente espero que isso seja bom o suficiente para você!" ela transportou esperançosamente, ansiosa para receber uma reação positiva do detetive. Ela o colocou em um assento enquanto colocava a bolsa embaixo da grande mesa de mogno, polida tão bem que brilhava como se estivesse a sorrir.

"Não há necessidade de se desculpar! Eu realmente não me importo - você tinha boas intenções e isso é tudo o que importa, certo? Gosto de sushi. É um dos meus alimentos favoritos, você não tem nada com que se preocupar." Shuichi respondeu atentamente, puxando sua taça para mais perto dele e inspecionando o conteúdo com um sorriso feroz. Ele colocou sua cadeira de madeira embaixo da mesa.

"Não precisamos de palitinhos. Você é mais do que bem-vindo para comer com os dedos também, ninguém está aqui para julgar você ". A menina loira piscou com uma risada, incapaz de admitir que ela não possuía nenhum palito para comer comida japonesa, então ela mascarou a verdade com uma piada. Ela se sentou em frente ao menino no outro lado da mesa quadrada e começou a comer.

A cozinha era excepcionalmente limpa; a mesa era impecável, as bancadas eram imaculadamente intocadas e sanitárias, bem como o chão sendo insuflado. Era uma grande sala retangular, a geladeira preta ao lado da porta, tão alta que rebocava sobre ambos os amigos. Tinha um freezer embutido abaixo, muito menor do que a geladeira. Um quadro branco foi anexado à frente com uma lista para fazer rabiscada nele. Ímãs de lembrança foram espalhados pelo rosto da geladeira, preenchendo como se a geladeira fosse sua casa feliz.
 
À direita da geladeira havia um trio de contadores contra a parede com armários de cerâmica de cidra (potes de retenção e panelas, junto com equipamentos de limpeza) e bancadas de carvalho. O meio tinha uma pia em vez de uma bancada, a prata que brilha na luz solar que brilha da janela atrás dela, abre uma rachadura para deixar o ar entrar. O balcão à direita estava no canto da sala, junto com outros três balcões e armários à direita dele, todas as bancadas que fazem uma forma em L na borda da cozinha. O piso em azulejos de porcelana polida era uma laranja lisa e maçante, ao contrário das paredes que eram um creme como o resto da casa, seguindo o mesmo belo esquema de cores.