Deceit - The Phantom Thief (TRADUÇÃO EM PT BR)

Capitulo 19: Exposição

Shuichi observou os olhos de Kokichi brilharem com algo parecido com uma súbita lembrança de informações, e ele rapidamente colocou sua xícara na mesa. "Ah é! Eu não ia dizer nada antes, mas você se lembra como Kaede disse que se sentiu mal aqui outro dia quando todos nos encontramos?"

Shuichi engoliu seu chá. "S-Sim. O que tem?"

"Quando eu fui ver como ela estava, você nunca acreditaria no que eu a peguei fazendo."

"O quê? Ela não se machucou, não é?"

"Não, nada disso. Mas ela estava rindo loucamente!"

"Por que ela estaria rindo?"

"Sei lá, eu só vi o que vi. Talvez ela tenha achado minha discussão com Kaito divertido. Eu sou um cara engraçado."

"Kaede não é esse tipo de pessoa. Ela odeia discutir, ela é muito boa para encontrar alegria nisso."

"Não sei, então. Só pensei em dizer que ela não estava realmente se sentindo mal. Faça o que quiser com essa informação."

"Certo."

"Ooh! A propósito ..."

Kokichi entrou em outra tangente de vômito de palavras sem sentido, não que Shuichi se importasse. Ele gostava de ouvir.

-

Kokichi chegou em casa. Ele estava desanimado e não queria voltar para a sede ainda, mas para onde mais ele tinha que ir? Ele disse que tinha pessoas para quem voltar, mas se nenhuma delas era Shuichi, então qual era o ponto?

Ele estava exausto.

Kokichi avançou em direção ao bueiro e se agachou para levantar a tampa, até que a paz do silêncio foi interrompida.

A voz autoritária de Shade perfurou o ar. "O que diabos você pensa que está fazendo?"

Kokichi se encolheu, os olhos se erguendo em direção à fonte. Droga, fui pego , ele sibilou.

"E aqui estava eu ​​pensando que poderia ter um pouco de fé em você." Shade saiu de trás de sua van, onde estava esperando impacientemente pelo retorno de seu chefe. "Qual é a desculpa?"

"Eu-" ele começou, embora não tivesse nada para acompanhar. Seu cérebro não estava tremendo com suas muitas retaliações inteligentes usuais. Se ele tivesse que ser honesto, isso o preocupava.

"Pensando bem, guarde para alguém que se importa com o que você tem a dizer. Eu não quero ouvir isso." Shade se moveu para ficar diretamente atrás dele. "Levante-se." ele sussurrou, e agarrando sua orelha com força astronômica, ele o empurrou para dentro do bueiro.

Kokichi gritou durante todo o caminho, tentando desesperadamente lutar e falhando. Shade o arrastou até seu quarto; Kokichi viu algumas cabeças espiarem de alguns quartos aqui e ali para ver o que era o barulho, mas ninguém apareceu para ajudar. Era como se esse tipo de tratamento fosse normal. Ele os odiava mais do que qualquer coisa naquele momento. Eles deveriam ser uma família? Besteira.

No momento em que Shade o jogou em seu quarto, Kokichi parou de gritar. Não doeu tanto, não tanto quanto sua garganta queimou de seus gritos de pânico.