Gerfrorne Tränen

4 0 0
                                    

Gefrorne Tropfen fallen

Von meinen Wangen ab:

Ob es mir denn entgangen,

Dass ich geweinet hab'?

Ei Tränen, meine Tränen,

Und seid ihr gar so lau,

Dass ihr erstarrt zu Eise,

Wie kühler Morgentau?

Und dringt doch aus der Quelle

Der Brust so glühend heiss,

Als wolltet ihr zerschmelzen

Des ganzen Winters Eis.

______________________________________

Des gouttes gelées tombent

De mes joues ;

N'avais-je donc point remarqué

Que je pleurais ?

Oh, larmes, mes larmes,

Êtes vous si tièdes

Que vous devez glace,

Comme la rosée froide du matin ?

Et pourtant vous me montez, si brûlantes,

Depuis votre source dans mon coeur,

Comme si vous alliez faire fondre

Toute la glace de l'hiver.


Gefrorne Tränen (Franz Schubert

Sur un poème de Wilhelm Müller)

Le Chant du CygneOù les histoires vivent. Découvrez maintenant