Loved In Spite Of Ourselves -Çeviridir

Bölüm 1

Hayatın en büyük mutluluğu seçildiğimize inanmaktır; kendimiz için sevdik, daha doğrusu kendimize rağmen sevdik. 
~Victor Hugo~

**
Dört erkek ve bir kompartımanda başladı.

İlk çocuğun dağınık siyah saçları, bronz teni, gözlükleri, asasını çıkartmış ve Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu’na adımını atmadan önce göz altına alınmıştı.

İkinci oğlanın uzun siyah saçları, delici gözleri, kanlı bir burnu ve yara bereleri vardı.

Sarımsı kahverengi saçlı, kehribar gözlü ve dağınık yara izleri olan üçüncü çocuk yırtık bir cübbeyi bir arada tutuyordu.

Ve kıvırcık saçlı, yuvarlak yüzlü dördüncü çocuk, arabayı bulur bulmaz satın aldığı çikolata kurbağaları cübbesinin cebinden boşaltıyordu.

“Pekala, sen bir Balck’sin. Slytherin’de olduğundan emin olabiliriz.” Dedi gözlüklü çocuk.

Cüppesinin kolunu burnuna dayanan kişi alay etti. “Ah bu iyi olur dostum. Her gece böyle bitir. Şapkaya rüşvet vereceğim. Ya da büyüleyeceğim.”

“Büyülenemez,” dedi yırtık cüppeli çocuk. Şimdi asasını çıkartmıştı, yırtık dikişi düzeltmeye çalışıyor ve başarısız oluyordu. “Her neyse, onlar kimdi?”

“Kuzenlerim. Asil ve en sıçan kıç suratlı Antik Black Evi.” Ne kadar dramatik olsa da, o pencereye yığılırken diğer üç çocuk ona karşı bir şeyler hissetti. “İyi sikildim.”

“Ben Remus,” dedi sarı saçlı çocuk. “Çok küfür ediyorsun.”

“Ne olmuş yani?” Black’in gözleri kısıldı. “Yüzüne ne oldu?”

Remus pembeye döndü ama hiçbir şey söylemedi.

“Pekala, ben James. Potter. Muhtemelen beni zaten duymuşsunuzdur.”

Üç evet ve bir hayır – bu Remus’tan

“Muggle doğumlu musun?”

“Hayır.” Remus onun eteğini tuttu.

“Yarım kan mı?” James’in gözleri kısılmıştı.

Remus çenesini kaldırdı. “Önemli mi?”

Black homurdandı ve sırtüstü yuvarlandı. “Önemli değil. Muhtemelen her şeyde biz safkanlardan daha iyi olacak.” Cüppesinin kolunu tekrar burnunun altına kaydırdı ama kanama durmadı. “Lanet olası çöp.”

James arkasına yaslandı ve yüzü yumuşadı. “Adın ne o zaman?”

Kıvırcık saçlı çocuk omuz silkti. “Peter Pettigrew.” Çikolata kurbağa kartının kenarına hafifçe vurdu, görünüşe göre diğer çocuklardan hiçbiri kendi kartlarını açmamıştı. “Yarım kan.”

“Yani yarı yarıyayız, o zaman.” Dedi Black. Karnının üzerine yuvarlandı ve bacaklarının Remus’un kucağına düşmesine izin verdi. “Ben Sirius’um. Bahse girerim Hufflepuff’lıyım. Bu bana gerçekten ses getirecek.”

Üç oğlan bundan rahatsız görünüyordu ve sonunda James ayağa kalktı. “Ben gidip arabaya baskın yapacağım. Hadi Peter.” Diye çıkıştı.

Diğer çocuk kendini tutamıyormuş gibi koltuktan kalkıp peşinden gitti. Sirius tekrar sırt üstü yuvarlandı. “Hangi ebeveynin büyülü.”

Remus cevap vermeden önce yanağını ısırdı. “Babam. Annemle Galler’de seyahat ederken tanıştı.”

“O zaman orada mı yaşıyorsun?”