Ofisinin kapısı açıldığında James neredeyse yerinden fırlayacaktı. Kapıda bir fincan çayla oturuyordu ki, Quidditch antrenmanından biraz esintili görünen oğlu kapıda göründü, ancak James son zamanlarda kalbinin burada olmadığını söyleyebildi. Somurtkan genç odayı geçerken bir kaşını kaldırdı, sonra babasının masasının karşısındaki sandalyeye oturdu.
“Çay?”
Harry baktı, sonra başını salladı ve içini çekti. “Bir sorum var. Melez Prens diye birini duydun mu hiç?”
James diğer kaşını kaldırdı, sonra başını salladı. “Bildiğimi söyleyemem. Neden?”
“Sadece.” Harry tereddüt etti, ona aniden Lily’yi hatırlatan bir hareketle tırnağının tırnağını karıştırdı, aslında kaburgalarının arkası ağrıyordu. “Bir şey gördüm. Onun hakkında. Ve senin yaşında birinin kendine böyle mi dediğinden emin değildim.”
James, gençliğini gözlemleyerek koltuğunda arkasına yaslandı. Bir şeyi geri tutuyordu ama James çocuğu zorlamanın bir işe yaramayacağını biliyordu. Dönemin sonuna yaklaşmıştı ve Harry şimdiye kadar yeterince sır saklamıştı, James bir zamanlar açık olan oğlunun ona geri döneceğine dair hiçbir umudunun olmadığını biliyordu. Korktuğu şey buydu. Sihirli dünyayı özlemediğinden değil – muggle dünyasını aşırı sevdiğinden değil, sihirden – ve onun tehlikeleri karısından onu çalmıştı. Oğlunu da yavaş yavaş çalacağından çok korkmuştu.
“Eh, bana tanıdık gelmiyor, Har. Ama aklıma bir şey gelirse sana haber veririm.”
“O kadar önemli değil,” dedi Harry aceleyle.
Başka bir yalan.
James de omuz silkti ve çayını yudumladı. “Bugün Quidditch nasıldı? Kupayı almak için iyi olacağını mı düşünüyorsun?”
“Evet, sanırım,” dedi Harry omuz silkerek. “Hepsi bu, gerçekten. Muhtemelen...” Başını kapıya doğru salladı.
Ayağa kalkmadan önce James uzandı ve elini masaya koydu. “Bekle. Ben...” Harry’nin biraz sıkıntılı iç çekmesiyle durdu, ama pes etmedi. “Bu gece gel ve bizimle yemek ye. Ben ve Reg. Tamam?”
Harry ona meraklı bir bakış attı. “Tamam,” dedi yavaşça.
James geri çekildi. “Seni özledim. Birkaç yıl önce değil, sadece ikimizdik. Ve yolumuza çok şey atıldı ve sen de atlattın,” James orada durdu, oğlunun Voldemort’un asasının ucunda maruz kaldığı işkenceyi yüksek sesle söylemek istemiyordu. Ya da gördüğü ölüm. Kabuslar, Umbridge ve diğer her şey. “Sana gerçeği söylemekten korkuyorum.”
Harry’nin yüzü, koltuğunda rahatlayıp başını sallamadan önce çeşitli duygular içinde uçuştu. “Biliyorum. Ben de baba.”
Sadece bu basit kelime, ‘baba’, James’i sakinleştirmeye, ısıtmaya yetmişti. Oğlunu kaybetmemişti ve kaybederse lanetlenecekti. “Belki bu sessiz akşamları alabiliriz, değil mi? Zamandan zamana. Hala elimizdeyken.”
Harry kalktı, ama gitmek yerine masanın etrafına geldi ve babasını kucakladı. Şimdi neredeyse aynı boydaydılar ve Harry’nin ondan bir santim daha fazla sahip olması muhtemeldi. Ama nedense hala kendi yetiştirdiği küçük çocuk gibi hissediyordu. Ona geniş bir sırıtışla, Lily’nin gözleriyle ve kendi feci merakıyla bakan küçük çocuk.
Kıkırdayarak Harry’nin sırtını sıvazladı, sonra onu kapıya doğru itti. “Bu gece, ha?”
Harry başını salladı, babasına sahte bir selam verdi, sonra kapıdan çıktı.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Loved In Spite Of Ourselves -Çeviridir
Fanfiction"Dört erkek çocuk ve bir kompartımanla başladı." Zamana, birinci savaşa ve ikinciye yayılan. Yıllar Çapulcu denilenler ve ondan sonra gelenler için hem nazik hem de acımasızdı. Ama dostluğu, kederi, sevgiyi ve sevinci biliyorlardı. Ve bazen hayatta...
