“Biraz çikolata aldım, hemen orada.” James, Harry’e bakarken parmağını dudağının kenarı boyunca kaydırdı.
Çocuk sırıtarak elinin tersini ağzına götürdü. “Tamam, şimdi motosiklete binebilir miyim?”
James’in gözleri gözlüklerinin ardında kısıldı. “Ona uçtuğunu söylediğine inanamıyorum.”
Sirius omuz silkti, hala James’e kötü bir bakış attı. “Kendi oğluna sümkürme büyüsünden bahsetme zahmetine bile girmemiş olman benim suçum değil.”
Harry biraz nefesini içine çekti, sonra yemekte fazla bir şey söylememiş olan Remus’a baktı.
“Bence bu daha sonrası için bir konuşma olabilir,” dedi Remus sonunda, hem James’in hem de Sirius’un dikkatini çekerek.
“Benim önümde asla bir şey söylemiyorsun,” diye şikayet etti Harry. “Ben aptal değilim, biliyorsun.”
James uzun bir süre oğluna baktı. “Biliyorum Harry. Ve bununla başa çıkamayacağını düşünmek benimkinden biraz daha karmaşık.”
“Haklı,” dedi Sirius ve hem Remus hem de James ona şaşkın bir bakış attılar. “Bu daha çok yetişkin insanların bile bazen nasıl korkak çocuklar gibi davranabildiğiyle ilgili...”
“Tamam,” dedi Remus yüksek sesle, ayağa kalkarak. “Harry, bu çok güzel bir doğum günü yemeğiydi. Ve şimdi on bir yaşındasın ve sihir görmene izin veriliyor, neden dışarı gelmiyorsun da sana yıldızlarla yapabileceğim bazı güzel numaralar göstereyim.” James ve Sirius’a anlamlı bir bakış attı.
“Ah adamım,” Harry nefesinin altından mırıldandı. “Yetişkinlerin sohbet etmeye ihtiyacı olduğunu söyleyebilirsin. Dediğim gibi, ben aptal değilim.”
“Yine de biraz çalışsan yanağın idare edebilir,” diye azarladı James. “Kendini cezalı bulmak istemiyorsan.”
Harry’nin dudağı kıvrıldı, ama boyun eğmiş bir iç çekti. “Üzgünüm baba. Tamam Bay… Yani. Ah. Remus. Sanırım daha fazla sihir görmek isterim.”
Remus küçük bir sırıtışla Harry’yi arka bahçeye çağırdı ve çitin kenarına yakın tek ağacın yanına oturmak için çimleri geçtiler. Remus kendini bagajın tabanına yasladı ve Harry’nin ona katılmasını bekledi. Yeterince uzaktaydılar, diye hesapladı, herhangi bir bağırış çocuk tarafından fark edilmeyecekti.
“Sirius babamdan nefret mi ediyor?” Harry sonra sordu.
Remus bir an için çocuğa baktı ve cevap vermeden önce asasını salladı ve uçtan bir yıldız yağmuru fırladı. Avluya serpildiler, çimenlerin birkaç metre üzerinde havada asılı kaldılar.
“Kötü,” Harry nefes aldı.
Remus gülümsedi. Asasını tekrar salladı, Sirius’un ona ikinci senesinde öğrettiği büyü ve yıldızlar parıldamaya ve dans etmeye başladı. Bir küme, ‘Mutlu Yıllar, Harry’ dedi ve çocuk güldü.
“Babandan nefret etmiyor.”
Harry, Remus’a bakarak, “Onu öldürmek istiyor gibi görünüyor,” dedi.
Elini yüzünden aşağı sürükleyen Remus asasını salladı ve yıldızlar girdap gibi dans etmeye, yalpalayıp daldıkça karmaşık şekiller oluşturmaya başladı. “Sirius yaralandı. Çok acıttı. Okulda hepimiz çok yakındık. Ve biraz sonra.”
“İkiniz de beni tanıyordunuz. Ben bebekken,” diye yanıtladı Harry.
Remus sert bir şekilde başını salladı, o eski yarayı açma fikri çok nahoştu. Ama bu Harry’nin hatası değildi. “Yaptık. Hafta sonlarını bazen bizimle geçirirdin. Ben ve Sirius. Annene ve babana biraz izin için.”
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Loved In Spite Of Ourselves -Çeviridir
Fanfiction"Dört erkek çocuk ve bir kompartımanla başladı." Zamana, birinci savaşa ve ikinciye yayılan. Yıllar Çapulcu denilenler ve ondan sonra gelenler için hem nazik hem de acımasızdı. Ama dostluğu, kederi, sevgiyi ve sevinci biliyorlardı. Ve bazen hayatta...
