“Görünmeden nasıl yaptın?” James, astronomi kulesinin kenarına yakın bir yerde tünemiş olan Sirius’un yanına adım attı, ön dişlerinin arasına yanmamış bir sigara tutuşturdu.
Sirius, James’e yarım ayda keskin ve parıldayan kurt gibi bir sırıtış verdi. Cevap vermek yerine kenardan sarkan ayağı tekmeledi ve James süpürgenin yüzdüğünü görmek için baktı. “Quidditch dolabından aldım. Ne yaptığım kimsenin umrunda değil, Çatalak.”
James, pelerinin ayağının üzerine düşmesine izin vererek bir iç çekti ve Sirius’un yanındaki kenara kaydı. “İbneleri nereden aldın?”
“Onları Slughorn’un masasından çaldım.” Üzerindeki deri cekete uzandı ve paketi çıkardı. “Onlar muggle.” James bir tane alırken bekledi, sonra elini sallayarak ve sihirli bir şekilde mırıldanarak uçlar parladı. Sirius uzun bir nefes aldı, dumanın dudaklarından düşmesine izin verdi ve James ne zamandır sigara içtiğini ve bilmediğini merak etti.
“Mektup muydu?”
“Bokumu karıştırmayı bırak, Çatalak,” dedi Sirius, ama sesinde zehir yoktu.
“Bütün kahrolası Büyük Salon senin baykuşunu gördü Patiayak,” diye karşı çıktı. “Ne dedi?”
“Noel için eve gelme zahmetine girme. Misafirleri var,” diye dudak büktü, “Bir Kan Haini görmekten pek hoşlanmayabilir.”
“Merlin. Onun Karanlık’ı kastettiğini düşünmüyorsun...”
“Hayır,” dedi Sirius elini sallayarak. “O değil. Ölüm Yiyenler olsa da, muhtemelen. Reg’i etkilemeye çalışıyorum.” Bir ürperti verdi. “Ayrıca bana bir hediye gönderdi. Gecikmiş bir doğum günü hediyesi, sanırım.” Gömleğini kaldırdı ve James bir miktar çıban gördüğünde nefesini içine çekti.
“Lanet kaltak.”
Sirius bir kahkaha patlattı. “Tam şurada, dostum.”
James tek kelime etmeden asasını çıkardı ve onlara serinletici bir büyü yaptı. “Pomfrey’den bir şey alana kadar. Ona Sümsükus'un yaptığını söyle.”
Sirius dişlerini gösterdi. “O gitti. Aylak dün haritayı yanından aldı. Başkanlar toplantısı sırasında Sümsükus'u çantasını karıştırırken yakaladım.”
“Onu büyüledi mi?”
“Pantolonunda kaşıntılı bir büyü,” dedi Sirius küçük bir kahkahayla. “Yine de kanıtlayamadı.”
Bir süre orada oturdular, sigaralarını tüttürdüler ve dumanların berrak kış göğüne yükselişini izlediler. “Noel için kalacağım.”
“Aptallık etme, Çatalak...”
“Değilim. Ne ben yapacağım? Kahrolası brüksel lahanası yemek ve burada yalnız olduğunu bilerek ailemle oturmak. Bununla sorunum olmadığını düşündüğün için siktir git.”
Sirius sigarasının geri kalanını bıraktı, parlayan kirazın yere düşmesini ve onlar sönmeden önce hafif bir parıldayan köz saçmasını belirsiz bir ilgiyle izledi. “Oraya bir daha dönmek istemiyorum. Bu kahrolası sefil olmaktan bıktım.”
James sigarasını söndürdü ve yere düşürdü. Kenardan uzaklaşarak Sirius’u da beraberinde çekti ve pelerini bacaklarının üzerine çekti. Sirius başını James’in omzuna yaslamış, burnu James’in boynuna dönük ve dikkatli parmakları Sirius’un uzun saçlarına kıvrılmış.
“Seni seviyorum.”
James güldü. “Biliyorum. Benim kadar muhteşem olması zor.”
“Bir gün kendinle bu kadar dolu olmayı bırakacaksın,” dedi Sirius, ama sesinde biraz daha hafif bir şey vardı.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Loved In Spite Of Ourselves -Çeviridir
Fanfic"Dört erkek çocuk ve bir kompartımanla başladı." Zamana, birinci savaşa ve ikinciye yayılan. Yıllar Çapulcu denilenler ve ondan sonra gelenler için hem nazik hem de acımasızdı. Ama dostluğu, kederi, sevgiyi ve sevinci biliyorlardı. Ve bazen hayatta...
