Седьмой Лорд Qi Ye

Глава 47. Житейская буря

переводчик с китайского: техническое предупреждение, Хелянь Ци в этой главе будет педофилом. Из-за него даже заблокировали её на jjwxc.

**********

В последнее время Хэлянь Ци чувствовал себя подавленным. С тех пор как князь Наньнина ― Цзин Бэйюань ― вернулся из Гуанси, второй принц был удручён.

В частности, всякий раз, когда он случайно сталкивался с ним при дворе, то, как Цзин Ци отдавал благосклонность, смотря на него с фальшивой улыбкой, болезненно кололо грудь.

Раньше он бы и не подумал, что за кулисами всех деяний, происходивших там, стоит молодой князь, но снова вызывая в памяти напоминания даоса Ли, тень подозрения ложилась на его сердце.

Раньше Хэлянь Ци думал, что юноша просто привлекательно выглядит, и это слегка возбуждало его распутное сердце. Однако, видя его сейчас, он чувствовал, что за этой парой сияющих персиковых глаз скрывается громадная тень. Даже пристальный взгляд, прикованный к нему, вызывал у Хэлянь Ци чувство неловкости.

Су Цинлуань была послана Наследному принцу, но это не принесло никаких плодов ― женщина, очевидно, была незаметно спрятана его дорогим младшим братом, и вытащить ее оттуда было слишком трудным делом. Кроме того, кронпринц, очевидно, не питал большого желания развлекаться с ней, поэтому он ничего не делал, кроме как говорил невпечатляющие слова, пил алкоголь и слушал песни. Кроме как певицей он ею не интересовался.

Если власть Хэлянь Чжао фокусировалась на юге, и Гуанси управлялось его рукой, то власть Хэлянь Ци распространялась на северо-запад. Чжао Чжэньшу из Бэй Туна был тем, чей взгляд нельзя было охарактеризовать, как "высокое дерево, которое притягивало ветер"*, каким был Ляо Чжэндун; он никогда не прекращал одаривать тех, кто был сильнее его и соответствующим образом подкупал всех прочих.

*пп: Это выражение, переведенное непосредственно с китайского языка, означает, что если дерево высокое, то оно ловит сильный ветер. Но метафорически это означает, что если у человека много денег, он легко привлечет внимание других, и могут возникнуть неприятности"

Все эти годы Цзян Чжэн вместе с остальными стариками, что были у власти, неотрывно следили за северо-западом, но Чжао Чжэньшу был настоящим талантом, поэтому они не смогли подловить его. По этой причине, начиная с того года, когда Хэлянь Чжао раздобыл эту танцующую демоническую кошку из ниоткуда, у Хэлянь Ци появилась идея. Северо-запад считался пограничным районом, и его ландшафт, естественно, сильно отличался от столичного. Поскольку там тоже водились некоторые необычные существа, он приказал Чжао Чжэньшу переправить их контрабандой.