Poetry

Little Sister

Little sister
you are growing up
in here
we're all seeing it

Today is your birthday
and it's strange to see you
I almost don't know you
and yet I loved you even before you were born

I have never been a brother worthy of note
but I swear that despite the grumpiness
despite the scolding and the screaming
you're the only one who fills me with joy

Every day
even if we fight
I love you
little sister

But the trouble starts now
you will face good times
and others less so
but I want you to know that you can count on your brother

Thank you for sleeping under my bed
for making me angry anytime

to make me proud
and a better person every second we spend together

I love you little sister
you're a big girl now

( Sorellina
stai crescendo
qui dentro
tutti lo stiamo vedendo

Oggi è il tuo compleanno
e mi fa strano vederti
quasi non ti conoscessi
eppure ti ho amata prima ancora che nascessi

Io non sono mai stato un fratello degno di nota
però ti giuro che nonostante la scontrosità
nonostante le sgridate e le urla
sei l'unica che mi riempie di gioia

Ogni giorno
anche se litighiamo
ti voglio bene
sorellina

I guai però cominciano adesso
affronterai momenti belli
ed altri meno
ma voglio che tu sappia che potrai contare su tuo fratello

Grazie di dormire sotto il mio letto
di farmi arrabbiare in qualsiasi momento

di rendermi fiero
e una persona migliore ogni secondo che passiamo a contatto

Ti amo sorellina
sei grande ormai )