TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

12. Interludio de Natasha

Había pasado un tiempo desde que Tony le había pedido a Natasha algún tipo de favor. Nunca había sido de los que pedían favores. Habían trabajado juntos durante años, y le gustaba pensar que conocía a Tony Stark, tanto como nadie podía conocer a ese hombre. Y a ella le agradaba. Le había gustado desde la primera vez que trabajó para él como su falsa asistente. Quizás eran ... no, quizás no. Eran amigos. En realidad, no había tenido amigos, además de Clint, antes de los Vengadores. Y ahora ... ahora llamaría a Toy su amiga.

Entonces, cuando Tony había ido a verla hace unos días, la noche antes de la conferencia, se sorprendió al encontrarlo apoyado en el marco de la puerta, con los brazos cruzados, más serio que de costumbre. Ella levantó la vista de su libro, arqueó las cejas y apoyó la espalda contra la cabecera. Llevaba una camiseta sin mangas y pantalones deportivos, que le parecían pijamas, y se había tomado un momento para apreciar el hecho de que se había sentido perfectamente a gusto con él. "Hm ... hay un hombre en mi habitación ..." bromeó, dejando que su frase se desvaneciera, y Tony resopló, esa mirada seria desapareció por un momento.

"Necesito un favor."

"Entonces, por supuesto." Había dejado su libro en la cama a su lado, sentada con las piernas cruzadas y acariciando el edredón. Tony se había unido a ella, dejándose caer en el borde de su cama y tamborileando con los dedos en su pierna. "¿Tony?" Ella había preguntado después de un momento, la diversión dio paso a la preocupación.

"Mañana vamos a una conferencia. Pepper y yo. Y Rhodey. Quiero que tú también vengas".

"Okey." Ella había respondido hablando lentamente. "La ciencia no es lo mío, pero ..."

"También voy a traer a una pasante. La chica que vino a la reunión".

"Ah, sí. La chica del café."

"Esa es ella. Penny Parker." Se había tamborileado con los dedos en la pierna y los labios fruncidos. "Ella es inteligente. Más inteligente que cualquiera de los otros internos. También trabaja más duro".

Natasha no había pasado mucho tiempo pensando en los internos de Tony. La que había traído café a la reunión, Penny, era joven, eso lo sabía. Con ganas de agradar y miedo de disgustarlos. Pero eso probablemente era cierto para la mayoría de los niños, especialmente los que trabajaban con Tony. Así que Natasha no la había mirado exactamente ni nada por el estilo. No había investigado a ninguno de los pasantes de Tony. ¿Quieres una verificación de antecedentes o algo así? ", Se preguntó Natasha, con la voz un poco seca.

"No exactamente." Su sonrisa duró poco y ella arqueó una ceja, sorprendida de que él pareciera realmente preocupado. Esa había sido su segunda impresión de la niña. Había hecho que Tony se preocupara por ella. Tony se preocupaba por ella. Y si Tony se preocupaba por alguien, si se volvía importante para él, se volvería importante para Natasha. Era el tipo de lealtad de la que nunca podría deshacerse, ni querría hacerlo. Protegería a los amigos de las personas que amaba.

"¿Se encuentra ella bien?" Nat había preguntado entonces, manteniendo su tono uniforme.

"No sé." Hubo una pausa y pareció que iba a decir algo. Como si hubiera estado planeando confesar algo. En cambio, había olido y se pasó una mano por la cara. Desviación, había pensado, el pensamiento automático. Está incómodo con el hecho de que se preocupa por este niño. "Quiero que vengas a la conferencia y la vigiles".

"Tony, estoy feliz de ser su guardaespaldas ..."

"No ... no solo su guardaespaldas. Quiero que hables con ella. Mírala. Mira lo que piensas."

"Quieres que la siga." Le había dado una pequeña sonrisa. Casi culpable. Pero no del todo.

"Sí."

Ella podía hacer eso. No hay problema. No fue exactamente un desafío seguir a una adolescente. Al menos, eso es lo que había pensado Natasha al principio.

Una vez que Happy se llevó a la niña a casa y Rhodey regresó a sus habitaciones, Natasha encontró a Tony en su laboratorio, jugando ociosamente con algo ... no estaba segura de qué era, pero no se parecía a nada de lo que encuentras en una plancha. Traje de hombre. Aun así, admitiría no saber casi nada sobre sus trajes. La ingeniería no era su tema más fuerte. Apenas miró hacia arriba cuando ella entró en el laboratorio, luego se sentó en su sofá, esperando a que él se uniera a ella. Ella ya no era su asistente personal. Nadie esperaba que ella se quedara quieta y esperara. En cambio, se acomodó con una de las pocas personas que lo hicieron posible.

Se unió a ella después de unos minutos, esperando a que ella moviera la pierna para poder sentarse. Ella había ordenado sus pensamientos antes de llegar a su laboratorio ... sabía lo que quería decir, y así lo hizo.

"Ella es dulce. Amistosa. Obviamente inteligente." Tony asintió, rechazando todo eso. Él ya lo sabía. "Con ganas de agradar." Asintió de nuevo. Él ya lo sabía también.

Penny había sido más difícil de seguir de lo que jamás había imaginado. La niña siempre miraba a su alrededor sin parecerlo, sus ojos evaluaban su entorno. Por supuesto, no era tan inusual que las niñas, especialmente las que vivían en Nueva York, fueran conscientes de su entorno. Mirar alrededor, estar atento al peligro. Pero Penny había estado en una conferencia con tres Vengadores. Ella pareció relajarse un poco, especialmente la noche que habían pasado haciendo turismo en DC. Pero la niña nunca se había relajado del todo. Era una mirada con la que Nat estaba familiarizado ... era una que ella misma usaba a menudo. Penny se había divertido, seguro. Miró a Tony, eso estaba absolutamente claro, pero también parecía estar disfrutando de su compañía.

Y, sin embargo, sus ojos nunca habían dejado de desviarse. Sus músculos nunca se habían relajado por completo. Cada movimiento siempre había sido deliberado, desde que se sentaron todos juntos para comer hasta el momento en que ella salió del baño de mujeres para encontrar a Norman Osborn, su expresión disgustada pero no sorprendida. No preocupado. La chica nunca había parecido realmente preocupada. Lo cual fue ... confuso. Natasha estaba dispuesta a admitir que Penny Parker era una especie de enigma. La chica estaba nerviosa ... nerviosa sin que pareciera tener miedo de nadie. Cauteloso. Un perro callejero con el pelo erizado permanentemente. Seguro, eres bienvenido a acercarte. Hablar. A la mascota. Pero es mejor que tengas cuidado. De qué, Natasha no estaba segura. ¿La niña correría o mordería?

La niña decía tener siempre frío, pero Natasha lo había visto. Había echado un vistazo cuando la becaria de Tony le había cambiado la bufanda o le había ajustado las mangas. Contusiones. No la había visto bien, y cuando la chica se quitó la bufanda más tarde, no había ni rastro de ellos. Así que no habían estado mal, había razonado Natasha. O casi habían sido curados de todos modos. Penny no pareció rehuir el contacto, pero sus ojos siguieron cada movimiento. Ella siempre estuvo consciente. Siempre listo.

Natasha podría haber buscado algo en Google cuando Tony le dio la tarea y se sorprendió al saber que los padres de la niña habían sido agentes de Shield. Pero Penny no parecía demasiado molesta cuando los mencionó. Sin embargo, cualquier mención de su tía ... eso generalmente la dejaba nerviosa. Cuando Penny había dicho que a su tía no le importaba lo que hiciera después de la escuela ... la forma en que la niña se apresuró a corregirse, agitando los brazos en el aire como para alejar la declaración ... los moretones. El lenguaje corporal cauteloso. Natasha sabía a qué apuntaban las señales ... pero algo no encajaba del todo.

A pesar de todo eso, había una cosa que Natasha podía decirle a Tony ... una cosa que sabía con certeza. "Definitivamente está escondiendo algo".

Tony asintió, su expresión le decía que él también lo sabía. "¿Me harás otro favor?" Natasha asintió. "¿Mirar a su tía?"

"Estoy en ello."

¡Gracias por leer!