TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

39. Casi una cita

Penny colocó todo su peso sobre los dedos de los pies, luego lo regresó y observó a la otra mujer en círculos a su alrededor. Una parte de ella quería cerrar los ojos ... sabía que si miraba sus pies o sus hombros con demasiado cuidado, podría engañarse ... podría caer en uno de sus muchos trucos. Habían pasado dos horas y ya había sido presa de la Viuda Negra, y estaba bastante segura de que su espalda estaba cubierta de moretones para demostrarlo. Pero también sabía que el Sr. Stark probablemente iba a terminar con ellos muy pronto. Había estado mirando desde el margen con Steve Rogers, los dos hablando en voz baja sobre una próxima reunión con alguien cuyo nombre no le sonaba familiar. Ross? Aparentemente se habían reunido con él hace unos meses ... cuando ella todavía era una pasante normal y se las había arreglado para negociar algo llamado los Acuerdos.

"Atención." Las palabras de Natasha fueron acompañadas por un movimiento de su puño que Penny esquivó fácilmente, girándose hacia un lado y alcanzando el brazo. Por supuesto, Natasha era más rápida y tuvo que agacharse y alejarse de nuevo para evitar un gancho en la nariz. La mujer aún no le había dado un golpe en la cara, pero Penny tenía la idea de que lo haría si Penny le daba la oportunidad.

"¡No rompas a mi interno!" El Sr. Stark llamó casi perezosamente, pero cuando Penny se atrevió a mirarlo, había algo serio en sus ojos. Sus sentidos se apagaron antes de que pudiera pensar más en eso, y se dejó caer sobre una rodilla, agachándose fácilmente bajo el puñetazo que le lanzaron, luego giró, enganchando su rodilla alrededor de la de Natasha y tirando, poniéndose de pie mientras la mujer caía. El espía se recuperó, por supuesto ... dudaba que alguna vez pudiera derribar a Natasha en una pelea amistosa. Pero ella estaba sonriendo ahora.

"Ahí tienes, pequeña araña", dijo Natasha, su voz cálida con aprobación.

"Y con eso casi vencedor, ¿qué tal si lo damos por terminado?" El Sr. Stark sugirió con una voz que dejó en claro que no era realmente una sugerencia. Penny se pasó una mano por la frente y sonrió a Natasha cuando la mujer le puso una mano en el hombro.

"Iremos a limpiarnos antes de la cena." Ella le dijo, llevando a Penny al otro lado del ring de boxeo acolchado. Natasha se agachó a través de los gruesos cordones azules que formaban la barrera mientras Penny simplemente saltaba y aterrizaba fácilmente de puntillas.

"¿Centavo?" Steve llamó, y ella se volvió para mirarlo a través de los cables. Se estaba acercando, caminando alrededor de la alfombra para no tener que llamarla desde el otro lado de la habitación. "¿Qué haces los domingos por la noche?"

"Um ... ¿tarea?"

Sus labios se torcieron en algo parecido a una sonrisa afectuosa. "Haz tu tarea los sábados. El entrenamiento del equipo comienza a las cuatro".

"Espera ..." Penny negó un poco con la cabeza. "¿Estás... estás diciendo que soy un Avenger?" Una cosa era escucharlo del Sr. Stark ... ¡pero este era el Capitán América!

"Avenger en entrenamiento. Junior Avenger". El Sr. Stark intervino. "La mascota de los Vengadores".

Steve se rió entre dientes. "Cuatro en punto. Si llegas tarde, tienes que entrenar con Vision y él puede atravesar paredes".

"Adelante, chico. Limpiate para la cena, luego puedo llevarte a casa." El Sr. Stark lo instó con una risa, y ella se sacudió de su aturdimiento, corriendo para alcanzar a Natasha.

"Ella es buena." Penny escuchó a Steve decir, y sus mejillas se sonrojaron un poco cuando entró en la ducha, el cierre de la puerta bloqueó el resto de la conversación. La ducha estaba abierta y Penny encontró una bolsa con una araña bordada en la parte delantera. Lo recogió, miró dentro y encontró un conjunto de ropa de su talla.