TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

30. La calma

Penny se despertó con la mano de May en la mejilla y, por un momento, se sintió confundida. ¿Estaba todavía en la torre? ¿No habían estado ella y el señor Stark viendo una película? ¿O ... o quizás mirando algo en el laboratorio? Ella lo recordó pidiendo comida para llevar para todo el equipo que había ido y venido mientras trabajaban para ayudar a la policía a despejar las calles y arrestar a los tiradores. Se detuvieron y agarraron recipientes de comida china, manteniéndose al día ... y ninguno de ellos parecía importarle la presencia de Penny.

De hecho, todos parecían felices de verla, preguntaban por su tía, le decían que estaban contentos de que estuviera bien, y Natasha se dejó caer en el sofá a su lado por un rato, viendo una película con ellos y preguntándoles cómo estaban sus vacaciones. Estaba yendo. Penny le había contado sobre su viaje de compras con su tía y cómo las dos habían pasado la mayor parte del día juntas. También le había dicho cuando se le pidió que su castigo por escabullirse había sido limpiar todo el apartamento.

"¿Has hablado con Harry Osborn desde entonces?" Natasha se había preguntado.

"Sí, hemos enviado mensajes de texto a algunos".

"Parecía un buen niño". El señor Stark había puesto desde su otro lado, palillos metidos en un recipiente de pollo a la naranja. "Tal vez pueda hacer que deserte".

Penny se había reído y luego Steve Rogers se había unido a ellos con su propio contenedor, luciendo exhausto. "Creemos que tenemos a todos los tiradores ... están interrogando a la policía".

"¿Crees que podríamos llegar a cualquiera de ellos?" El señor Stark se había preguntado. Penny se había sentado en el sofá, mordiendo un rollo de huevo y tratando de mantenerse fuera del camino.

"No, a menos que la policía de Nueva York nos deba un favor". Steve le había dicho secamente, comiendo un trozo de pollo. "Me alegra que tú y tu tía estuvieran bien, Penny. ¿Tienen planes para mañana?"

Penny negó con la cabeza. "May probablemente tendrá que ir a trabajar mañana también, y yo vendré aquí para la pasantía".

"¿Estarás bien por ti mismo?" Steve había preguntado, con los ojos entrecerrados por la preocupación. Penny había hecho un gesto con la mano, tratando de no sonreír demasiado. Para informarle que ella también luchó contra el crimen en las calles de Nueva York en su tiempo libre.

"Oh, sí. May trabaja mucho, así que estoy mucho solo en casa de todos modos". Ella le había dicho con un encogimiento de hombros. Por un momento, pareció preocupado. Sin embargo, ella no había querido que lo fuera. No quería que nadie se preocupara por ella. Ni May ni el Sr. Stark ni ninguno de los Vengadores. Porque ella era capaz. En realidad. Ella estaba. Pero ella no podía decirles eso.

"¿Tiene nuestro número si necesita algo?" Él lo había confirmado y ella asintió.

"El niño estará bien." El señor Stark había intervenido, y luego le había dicho a Friday que pusiera otra película, mirando su reloj. "Démosle un par de horas más ... la policía aún tiene barricadas levantadas. ¿Qué te parece, Pen? ¿Otra película?"

"Seguro."

"Steve, elige algo." Lo había instado, y sonriendo, Steve lo había hecho.

Se había ido a casa unas horas más tarde, el Sr. Stark conduciéndola él mismo. Ese pensamiento vino a ella mientras parpadeaba, mirando a May y sonriendo. Se había estacionado afuera, no conduciendo hasta que ella estuvo dentro de su edificio. Y tal como May le había pedido, cerró la puerta con llave. "Oye ... pensé que no estarías en casa hasta más tarde."

"Quería ver cómo estás." May murmuró, acariciando su cabello. "Asegúrate de estar bien. Tendré que regresar en un par de horas, pero estarás con el Sr. Stark y los Vengadores en la torre, ¿verdad?"