TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

1. Pasante Penny

He recibido muchas solicitudes para convertir mi one-shot "Bruises" de Whumptober en una historia completa, así que aquí está :) Esto es independiente del one-shot pero sigue la misma idea general.

Interno

Penny se puso los auriculares en los oídos, se subió la sudadera con capucha y se abrochó la cremallera. Hacía frío para septiembre, se apresuró a salir de la escuela, saludó a Ned con los dedos cubiertos por guantes y se apresuró a bajar por la calle hacia la estación de metro. Su bufanda estaba envuelta con fuerza alrededor de su garganta, y luchó por presionar el botón de reproducción en su aplicación de música a pesar de que se suponía que los guantes funcionaban con pantallas táctiles. Desde la mordedura, si la temperatura descendía por debajo de los cincuenta grados, se estaba congelando ... era algo con lo que todavía estaba aprendiendo a vivir.

Su teléfono celular sonó mientras se acurrucaba en el asiento en la esquina del tren subterráneo, y lo sacó, usando sus dientes para quitarse un guante para responder al mensaje de texto de la tía May después de dejar de escribir con los guantes puestos.

Mayo: Estaré en casa tarde esta noche. ¿Crees que puedes arreglártelas solo para cenar?

Penny: Tengo la pasantía hasta las 6. Estaré bien.

Volviéndose a poner el guante, apoyó la cabeza contra la ventana, mirando mientras salían del túnel y viajaban por la ciudad a velocidades que hacían que los edificios se volvieran borrosos. Afortunadamente, nadie intentó hablar con ella ese día. Algunos días tenía que fingir que no hablaba inglés o fingir que no podía escuchar a los hombres con su música. Sin embargo, rara vez tenía demasiados problemas. Llevaba años viajando sola en el metro. Metiendo su mochila debajo del brazo contra la pared del tren, abrió la cremallera solo a un lado, mirando hacia adentro y revisando el traje por tercera vez desde que había dejado la escuela.

Era viernes, lo que significaba que no había patrullas. Aún así, quería asegurarse de tener el traje por si acaso. Nunca supo lo que podría pasar ... era más seguro tenerlo cerca. Era un traje rudo, claro ... básicamente una sudadera con capucha, pantalones deportivos y gafas protectoras. Pero era todo lo que tenía. Volvió a cerrar los ojos, se estremeció y se ajustó la bufanda. El metro estaba más frío de lo normal ... solo hacía 52 grados afuera y tenían el aire acondicionado encendido en el tren.

Cuando el tren se detuvo en su estación, Penny se levantó de un salto, se puso la mochila y se apresuró a salir al andén con las otras personas que se bajaban. Tuvo que abrirse paso entre la multitud, subir las escaleras y entrar en la concurrida calle de Nueva York, con las manos metidas en los bolsillos, temblando mientras se apresuraba hacia la torre que dominaba el horizonte. El viento la mordió, silbando mientras se abría paso a través de los enormes edificios, y se preguntó si tendría un abrigo más pesado.

Sacando su pase, lo acercó a la puerta lateral de la torre, escuchó el suave 'bip' y luego se apresuró a entrar donde estaba solo un poco más cálido. La entrada de los empleados estaba bastante desierta a esta hora del día, por lo que pudo apresurarse hacia el elevador donde mostró su pase al teclado al lado de la puerta del elevador, luego tomó el elevador hasta el piso de internos.

El piso de internos, solo la mitad del cual estaba dedicado exclusivamente a los internos, tenía un laboratorio privado donde todos tenían estaciones de trabajo y cubículos para los cinco. Todos informaron a un empleado de investigación y desarrollo que supervisó su trabajo ... el programa era nuevo, por lo que todavía había errores por resolver. Por lo general, trabajaban en proyectos de investigación, ayudaban con la investigación y el desarrollo o resolvían desafíos que les había transmitido el propio Sr. Stark. Aquellos fueron los más difíciles. También el más divertido. A veces llegaban a hacer explotar cosas. Una vez les dijeron que desarrollaran su propia versión de la armadura de Iron Man.