TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

21. Autodefensa

Habían pasado un par de semanas desde el Incidente (lo que Penny llamaba esa vez que se derrumbó en el laboratorio del Sr. Stark y luego se quedó dormida) y, afortunadamente, el Sr. Stark no había mencionado nada al respecto desde entonces, solo preguntaba si se estaba sintiendo. mejor la próxima vez que viniera al laboratorio para su pasantía. Ella había dicho que sí y eso había sido todo. Happy la había recogido todos los viernes para su pasantía y se habían detenido a comer en el camino, generalmente sándwiches. Penny no estaba segura de si era solo ella o si se estaba descongelando un poco. Él no le sonrió exactamente ... nada tan drástico. Pero había dejado de mirar por la ventana cuando la conducía.

No le había preguntado por sus moretones ... no le había preguntado si estaba bien. Pero podía sentir sus ojos sobre ella. Al igual que podía sentir los ojos de Natasha y el Sr. Stark siguiéndola cuando estaban cerca. La vieron ponerse de pie y sentarse, la vieron moverse, los ojos se posaron en sus brazos cuando sus mangas se subieron. Afortunadamente, sin embargo, era casi diciembre, por lo que pudo usar sus abrigos gruesos, sudaderas y bufandas, ocultando la mayor cantidad de piel posible. May también parecía vigilarla más de cerca desde que pasó la noche en la torre, preguntándole con bastante frecuencia si se sentía bien o si necesitaba hablar con ella sobre algo. Pasaron las noches después de que Penny regresara de la 'práctica de decatlón' (patrullando) y el 'grupo de estudio ahora con Ned' (también patrullando) juntos,

A Penny no le importó. De hecho, a ella le gustó. Le encantaba pasar tiempo con su tía, especialmente ahora que eran solo ellos dos. Penny odiaba mentirle a su tía ... siempre lo había odiado. Nunca había tenido secretos de May y Ben antes de la picadura de la araña, y ahora sentía que eso era todo lo que hacía. Así que hizo todo lo posible por pasar más tiempo con May, trayendo a casa comida para llevar y horneando galletas juntas (con Penny tomando la iniciativa ... May quemó todo lo que tocó).

Con todo, Penny sintió que las cosas estaban mejorando. Se estaba acostumbrando a estas cosas de superhéroes, volvía a casa con menos lesiones cada noche, y su tiempo en el laboratorio con el Sr. Stark era genial. Honestamente, fue su parte favorita de la semana. Estaban avanzando en su proyecto de inteligencia artificial y él había comenzado a discutir los posibles usos, incluido un teléfono dirigido a personas sordas y con problemas de audición. La hizo sentir un poco mejor sobre todo el asunto de 'fingir ser sorda'.

Por supuesto, las cosas no podrían permanecer perfectas por mucho tiempo.

Los comentarios de Raj comenzaron dos semanas después de que ella pasara la noche en la torre. Bueno, probablemente empezaron antes, pero ella no los escuchó hasta entonces. Happy la dejó, como de costumbre, con una bolsa de papel con un sándwich y una bolsa de patatas fritas dentro, cuando se topó con él. O más bien, cuando ella lo escuchó. "Y sabes que él no la mantiene cerca porque ella es la más inteligente". Raj estaba diciendo, algo sugestivo y desagradable en su voz, y ella sintió que se estremecía ante su tono. Penny vaciló, luego dobló la esquina y titubeó cuando lo vio junto a los ascensores, hablando con Milo y Lori, a quienes no había visto en semanas. Milo parecía algo culpable, pero Lori apretó los labios con disgusto, sacudiendo la cabeza.

"Tiene catorce años, Raj." La chica espetó.

"Nunca es demasiado joven para empezar a dormir hasta la cima".

"Eres repugnante", murmuró Lori, luego se giró, congelada cuando vio a Penny parada en el pasillo. La chica, con quien Penny no había hablado con tanta frecuencia, inmediatamente dejó a los chicos junto al ascensor y se acercó a ella. "No escuches a ese idiota, Penny." Dijo lo suficientemente alto como para que Raj tuviera que haber escuchado.

Ella simplemente negó con la cabeza, sintiendo que su estómago se revolvía. "Yo no ... yo no ..." Trató de explicar, incapaz de soportar la idea de que la gente realmente pudiera pensar eso de ella.