TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

14. Las cosas se desmoronan

Penny solo había tenido su traje una semana y media antes de que las cosas salieran mal. Pero, desde que se convirtió en Spidergirl, las cosas habían ido mal casi constantemente. Todo había comenzado con Ben. Su tío. Él se había parecido más a su padre que a su tío, y ella se había arrodillado a su lado, clavándose las rodillas en el cemento empapado de sangre mientras él moría. Y ella podría haberlo prevenido. Podría haberlo salvado. Desde esa noche, había hecho todo lo posible para salvar a todos los demás. Para patrullar después de la escuela, estar atento a las personas que podrían necesitar ser salvadas. Le gustaba pensar que había hecho un buen trabajo. Pero desde entonces, la habían golpeado, golpeada con bates de béisbol y palancas, una vez ... las bandas locales y los delincuentes al azar no habían estado muy felices de tener un nuevo justiciero rondando Queens.

Sabía que May se preocupaba por ella. Hizo todo lo posible para ocultar los moretones, tanto de ella como del Sr. Stark. Penny había salido todos los días después de la escuela a patrullar, excepto los viernes que estaban reservados para su pasantía. May no sabía que había abandonado todos sus otros clubes después de la escuela, aparte del decatlón académico ... Penny podría haberlos usado como una excusa para ir a patrullar. No había forma de que su tía la dejara patrullar Queens con una sudadera ... o, bueno ... un súper traje hecho por Tony Stark.

Así que tuvo cuidado. Ella escondió sus moretones. Trató de no moverse demasiado rígida y se vendó los cortes en el baño, asegurándose de esconder los pañuelos de papel, las toallas y los vendajes ensangrentados en la basura lo más profundo que pudo. Afortunadamente, no había nada más que pandillas regulares y atracadores con los que lidiar en su mayor parte. A veces tenían pistolas, pero ella era bastante buena esquivando balas y sujetándolas. A Penny le gustaba pensar que era buena en esto ... especialmente con Karen de su lado. Finalmente, tenía a alguien con quien hablar. Alguien con quien charlar durante sus patrullas sin preocuparse de que el público en general sepa que no es sorda.

Penny estaba sentada en el techo de un edificio de apartamentos, con la máscara puesta sobre su nariz mientras comía un sándwich cuando escuchó un grito. Envolviendo el sándwich en su papel y dejándolo en el techo, tiró de su máscara hacia abajo y saltó, lanzando una telaraña y balanceándose. "Karen, ¿qué tenemos?"

"Seis hombres, todos armados, parecen estar atacando a hombres más jóvenes. Parece estar relacionado con pandillas".

"Por supuesto." Murmuró, balanceándose hacia los puntos en su máscara. Este traje hizo que todo fuera más fácil ... rastrear a los criminales, hacer un seguimiento de la cantidad de fluido web que le quedaba y, ocasionalmente, encontrar el camino de regreso a casa después de balancearse demasiado lejos. Estaba familiarizada con la mayor parte de su vecindario, pero a veces se daba la vuelta y, en lugar de balancearse hasta encontrar un punto de referencia familiar, podía abrir un mapa. En su máscara. Fue increíble. ¡Se sentía como una superhéroe real!

Cuando dobló la esquina, arrastrándose a lo largo de la pared y posándose allí, encontró la escena exactamente como Karen la había descrito. Un grupo de seis hombres, tres bloqueando el callejón y dos reteniendo a sus cautivos, mientras uno de ellos golpeaba a uno de los más jóvenes en la cara lo que debió ser una tercera o cuarta vez. "Te conseguiremos tu dinero ... danos una semana más, por favor". El que no recibió un puñetazo gritó y el otro cautivo recibió un puñetazo en el estómago.

"Oye, Mark, ¿no escuchamos la misma historia la semana pasada?"

"¡Creo que lo hicimos!" El que estaba golpeando se rió antes de retirar el puño. Penny disparó una telaraña antes de que pudiera conectarse, tirando hacia atrás y haciendo que el hombre perdiera el equilibrio. Cayó al suelo, Penny soltó la telaraña y lo dejó caer. Como siempre, tuvo que luchar contra el impulso de hacer algún tipo de broma, pero logró mantener la boca cerrada. Fue en este punto que deseó, como solía hacer, haberse ido muda en lugar de sorda, pero era demasiado tarde para arrepentimientos, así que saludó con la mano, moviendo los dedos, luego saltó de la pared, disparando un Web a uno de los hombres que mantienen cautivo al otro tipo y lo apartan de un tirón. Eso le dio una oportunidad al tipo que no había sido golpeado hasta convertirlo en pulpa, y golpeó con el puño al tipo que sostenía a su amigo.