TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

7. Araña voladora

¡Muchas gracias a todos los que han leído y comentado! ¡Realmente lo aprecio! 3

Araña voladora

La llamada llegó a las 8:30, después de que Penny y May hubieran cenado (pan de algún tipo ... ¿tal vez pastel de carne?). Penny estaba en su habitación, terminando de leer un poco para la clase cuando sonó en su escritorio. Miró su teléfono con el ceño fruncido ... Ned nunca la llamó. Alguna vez. Como ... a menos que fuera una emergencia. Tampoco MJ ... ni ... nadie. Todos sus amigos solo enviaron mensajes de texto. Que estuvo genial. Porque odiaba hablar con la gente por teléfono. Lo tenía configurado para que las llamadas telefónicas ni siquiera llegaran a menos que fueran de alguien como May o cualquier otra persona en su lista de contactos.

Así que cuando lo recogió, se sorprendió al ver el nombre y el número de la señorita Potts. En realidad, nunca había recibido una llamada de la mujer que era el jefe del jefe del jefe de su jefe, etc. No tenía idea de cómo de repente tenía los números de teléfono de Tony Stark y Pepper Potts. Pero aún así, lo recogió, tartamudeando un poco en su saludo. "¿UM Hola?"

"Hola. ¿Es Penny Parker?"

"Sí ... sí, um ... ¿Señorita Potts?"

"Hola, Penny. Siento molestarte en casa tan tarde".

"No ... no, eso está ... bien." Ella tartamudeó.

La señorita Potts vaciló un momento. "¿Como te sientes?"

"Oh ... estoy bien. Fue solo un golpe en el guardabarros ... apenas puedo sentirme iluminado".

"Me alegra escucharlo. Si necesita un médico, avíseme y me ocuparé de ello". Penny tarareó algún tipo de respuesta, esperando desviarse. La señorita Potts pareció entender que no quería hablar de eso, así que siguió adelante. "La razón por la que llamo es que hay una conferencia el próximo fin de semana y me gustaría que nos acompañara. Saldríamos el viernes por la noche y regresaremos tarde el domingo". Penny parpadeó, mirando al frente a la pared detrás de su escritorio por un momento.

"¿Tú ... quieres que vaya contigo?"

"Sí. Necesitamos un pasante. Al Sr. Stark le gusta tener a alguien que le lleve el café y le lleve su maletín". Había algo extraño en su voz cuando dijo esas palabras ... como si no las creyera del todo. "Son todos los gastos pagados, por supuesto. Tendría su propia habitación en el hotel y algo de tiempo libre para mirar alrededor de la conferencia. Está en DC, por lo que también sería bienvenido a mirar alrededor de la ciudad. Feliz será viniendo también ".

"DC ... Washington DC?" Penny aclaró como si hubiera otro.

"Sí." La mujer respondió con una sonrisa en su voz. "Necesitaríamos obtener el permiso de su tía, por supuesto, pero si pudiera hablar con ella por teléfono, sería suficiente".

"Oh ... cierto ... sí. Puedo conseguirla. Um ... sólo un segundo. Por favor." Saltando y colocando una mano sobre el micrófono, corrió de regreso a la cocina, agitando una mano hacia May para llamar su atención. La mujer enarcó las cejas, cruzó los brazos y sonrió un poco.

"Pensé que ibas a hacer la tarea."

—Llamó la señorita Potts. Necesita su permiso para que yo vaya a una conferencia. Ella susurró en el escenario.

"¿Una conferencia?" May igualó su tono, luego tomó el teléfono que Penny le tendió. "Esta es May Parker." Una pausa. Penny casi podía escuchar sus palabras ... era la misma perorata que le había dado a Penny. ¿Puede intervenir con el ocasional "ya veo" o "de verdad?" Finalmente, May le echó un vistazo y asintió un poco. "Por supuesto. Tendrá que volver a casa después de la escuela ese día, y puedo llevarla a la torre. Me gustaría hablar con el Sr. Stark si no le importa."