TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

13. Traje de araña

Aunque Penny veía al Sr. Stark todas las semanas, pasaron otras tres semanas después de la conferencia antes de que Spidergirl volviera a ver a Iron Man. Todos los viernes trabajaban en el traje. Sintonia FINA. Estaba segura de que el Sr. Stark trabajó mucho en esa IA. Y todos los viernes entraba y revisaba la codificación. Siempre la dejaba revisarlo ... siempre tenía páginas de codificación para que ella las revisara para que pudiera ver cómo funcionaba. Que era exactamente cómo Spidergirl iba a descubrir cómo anularlo.

De acuerdo, no todo. No planeaba desbloquear las más de 500 combinaciones de webshooter ... principalmente porque nadie necesitaba más de 500 combinaciones de webshooter, así que no importa lo amable que haya sido el Sr. Stark al hacerlas para ella. No, lo que estaba planeando hacer era desbloquear su IA sin que él se enterara. No importa cuánto haya mirado el código, no pudo encontrar nada que alertara al Sr. Stark si desbloqueaba su IA.

Y ella lo había comprobado. Muchas veces. Había revisado cada fragmento del código que él le había dado, aprendiendo felizmente muchas cosas en el camino. Aunque no estaba segura de poder codificar su propia IA desde cero, pensó que al menos podría empezar. Quizás. Aún así, pasó su tiempo en la pasantía revisando líneas de código y tomando notas cuando el Sr. Stark se tomó el tiempo para dar una conferencia. Fue como tomar una clase magistral de programación con Tony Stark como su propio maestro privado y fue, de lejos, lo mejor de su pasantía. Aparte del hecho de que la estaba dejando diseñar su propio super traje.

No es que él lo supiera ... y sí, ella se sentía culpable por eso. Sí, se consideraba una mentirosa. Se preguntó si alguna vez la perdonaría. Se preguntó cuándo descubriría inevitablemente que le había mentido ... cuánto tiempo antes de que perdiera su pasantía y su tutoría. Y cada vez que empezaba a pensar en esas cosas, las descartaba casi de inmediato. No hubo tiempo para ellos. Los viernes por la noche estaban repletos de conferencias del Sr. Stark sobre programación, ingeniería y química y cualquier otra cosa que se le ocurriera enseñarle. El resto de la semana la pasó en la escuela y patrullando, haciendo la tarea y durmiendo todo lo que pudo. Y sus fines de semana los pasó de la misma manera, además de pasar el rato con Ned y MJ, estudiar para el decatlón y ver tutoriales de lenguaje de señas. y...

Y todo estaba empezando a parecer un poco demasiado. Penny comenzaba a preguntarse si podría necesitar dormir más. May le había estado dirigiendo miradas preocupadas, y el Sr. Stark enarcó una ceja cuando ella estuvo a punto de cabecear hace unos días mientras él la interrogaba sobre la última parte de la IA en la que habían estado trabajando. "Niño ... ¿estás bien?" Le preguntó, cruzando los brazos, y ella se apresuró a asegurarle que estaba bien.

Desde la conferencia, había sido ... ¿diferente? No, diferente no era exactamente la palabra. Él era igual con ella. Siempre amable. Siempre paciente. Dispuesto a enseñarle y ayudarla. Happy siempre le compraba el almuerzo de camino a su pasantía, y aunque todavía estaba de mal humor, al menos era más amigable con ella, y ella se había dado cuenta de que esa era solo su personalidad. Aún así, el Sr. Stark se aseguró de que el laboratorio estuviera provisto de bocadillos en caso de que tuviera hambre, y finalmente estaba comenzando a sentirse cómoda con solo asaltar su refrigerador.

Entonces ... él no era diferente. No con ella. Pero ... algo fue diferente. Él pareció observarla más de cerca y ella tuvo mucho cuidado de no revelar nada. En los días en que tenía los peores moretones, se aseguraba de mantener su bufanda envuelta alrededor de su cuello y las mangas alrededor de sus muñecas. Tuvo cuidado de intentar moverse con normalidad ... no mostrar ningún tipo de dolor.

Respondió a sus preguntas sobre la escuela de la forma más generalizada que pudo. Curiosamente, también le había hecho un par de preguntas sobre May. Cómo estaba la mujer, si quería volver a hablar con él, cuánto tiempo había vivido con su tía ... A Penny no le importaba hablarle de su familia, pero parecía que estaba tratando de resolver un problema. Aún así, su relación con su tía no era lo que estaba tratando de ocultar, por lo que estaba feliz de responder preguntas sobre la mujer. Pero ella no quería exactamente que el Sr. Stark pasara demasiado tiempo con su tía ... lo último que necesitaba era que ellos también compararan notas sobre ella.