TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

27. Confianza

Penny se sentó en el sofá, con las manos cruzadas en su regazo, mordiéndose el labio en un intento desesperado por dejar de llorar. Ya era bastante malo que se hubiera derrumbado frente a Natasha. Ya era bastante malo que hubiera empezado a sollozar en la acera y no hubiera podido detenerse mientras su tía le gritaba. May la había llevado lejos antes de que pudiera decirle adiós a Natasha o gracias o incluso Feliz Navidad, y todo el viaje desde allí había sido en silencio. La marcha por el vestíbulo, cada tramo de escaleras y el inevitable final del viaje que había sido el sofá del salón, al que May había señalado. Silencio. Furioso, asustado y herido.

Ella se había equivocado.

Ella se había equivocado a lo grande.

Penny se puso de pie inmediatamente cuando Natasha habló por su teléfono celular, sintiendo que la sangre se le escapaba de la cara. A su lado, Harry se había puesto de pie de un salto, mirando entre Penny y la mujer que avanzaba, su rostro casi asustado. Natasha se había detenido frente a ella, mirando inexpresivamente entre ella y Harry, y Penny había luchado por mantener sus ojos en Natasha.

"Esto es mi culpa." Harry había soltado, y entonces todos los ojos estaban puestos en él, la mirada de Natasha más intensa que la de Penny. "Lo siento ... le pedí que se reuniera conmigo". Penny había hecho todo lo posible por ocultar su sorpresa, luchando para evitar que se le cayera la mandíbula. Solo quería hablar con ella y asegurarme de que todo estuviera bien, así que le pregunté si podía reunirse conmigo aquí. Dije que la llevaría a casa ... No pensé que su tía se enteraría ".

Había sido una historia algo endeble, pero Natasha no le había prestado mucha atención. En cambio, se volvió hacia Penny una vez más. "Tu tía te ha estado buscando. Llamó a Pepper para preguntarle si todavía estabas en la torre".

Penny había bajado la cabeza y cerrado los ojos, hundiendo los hombros. La habían atrapado. Había estado tan segura ... tan segura de que se saldría con la suya. ¡May ni siquiera debería haber estado en casa todavía! ¿Por qué había estado en casa? Pero May no se había atrevido a preguntar. En cambio, asintió cuando Natasha le informó que la llevaría a casa.

Harry había mirado entre ellos una vez más, con los labios apretados con fuerza, obviamente preocupado de que ella se metiera en problemas... lo cual era. Aun así, ella no quería que él supiera eso, así que le dio una débil sonrisa. "¿Hablaré contigo más tarde?" Ella le preguntó, y él asintió rápidamente, entregándole la coca que había estado bebiendo.

"Buenas noches, Penny Parker." Murmuró, sonriendo casi tímidamente, y ella le devolvió la sonrisa, agarró su bolso y siguió a Natasha hasta la puerta, todos los buenos sentimientos desaparecieron tan pronto como dejó el restaurante.

"Lo siento..." había comenzado, subiéndose al asiento del pasajero del auto. Natasha le lanzó una mirada indescifrable antes de tomar su lugar al volante del auto negro. "No sabía que May estaría en casa tan pronto ... y no sabía que los llamaría".

"Ella estaba preocupada. También Pepper y Tony".

"¡Ella le dijo al Sr. Stark!" Penny había llorado y el labio de Natasha se había torcido.

"Pepper estaba en la habitación con él cuando contestó el teléfono. Aparentemente eso lo despertó".

Penny suspiró, dejó caer la cabeza entre las manos y Natasha apoyó una mano gentil en su hombro, el contacto la sorprendió un poco.

"Nadie está enojado contigo ... bueno, ninguno de nosotros. Solo estábamos preocupados ... solo queríamos asegurarnos de que estabas a salvo".

"¿May ... parecía enojada?" Penny había susurrado, mirando con miedo a Natasha. May ya tenía muchas cosas con las que lidiar. No había querido asustarla aún más. No había querido agregar a la pila de cosas por las que su tía ya tenía que preocuparse. Sabía que May estaba estresada ... estresada por el dinero y estresada por que el apartamento se mantuviera agradable y limpio y estresada por el hecho de que acababa de perder a su esposo y ahora era la única tutora de una adolescente. Penny no podía soportar la idea de que le estaba poniendo las cosas más difíciles.