TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

4. Diseñando un traje

Cuando el Sr. Hogan y Penny llegaron a su apartamento, se sorprendió al notar que él ya no parecía tan molesto. Más ... neutral. Cuando se subió por primera vez al asiento trasero del coche, había un silencio casi opresivo. Para cuando llegaron a su edificio, él había encendido la radio de fondo, lo suficientemente suave como para que, si ella no hubiera mejorado la audición, no habría podido escuchar las palabras. Sin embargo, era extraño que alguien la condujera ... como si fuera una especie de ... persona rica. Como el Sr. Stark.

El Sr. Hogan miró hacia el edificio, luego volvió a mirarla a ella por el espejo retrovisor, probablemente notando a los chicos tumbados en los escalones de la entrada. Estaban bien ... conocía al menos a uno de ellos, pero supuso que se veían un poco rudos si no los conocías. "Gracias por el viaje, Sr. Hogan." Ella le dijo, saliendo del auto y agarrando su bolso. "Realmente no tienes que llevarme ... Puedo tomar el metro".

"Estaré en tu escuela el viernes a las 2:15 en punto. Prepárate". Eso la hizo retroceder un poco ... había pensado que el Sr. Hogan simplemente la llevaría a casa después de su pasantía.

"Señor, realmente estaré ..."

"Prepárate, chico." Y luego se fue a toda velocidad. Penny suspiró, apoyó la barbilla en el pecho y se apresuró a entrar en el apartamento.

"Oye, Penny." Uno de los chicos saludó, soplando humo por la nariz y levantando su cigarrillo a modo de saludo.

"Hola, Randy. Julio. Tommy". Ella sonrió, saludando mientras se apresuraba a subir las escaleras y entrar al edificio, luego subió los varios tramos de escaleras hasta su apartamento. Tommy era el hombre del hijo sordo ... tendría que intentar hablar más con él. Para practicar. Ella se estremeció ante ese pensamiento, preguntándose si ese pensamiento la convertía en una persona aún peor.

May se sorprendió cuando abrió la puerta y miró hacia arriba desde donde había estado cocinando.

"¿Pluma? Llegas temprano ... ¿está todo bien?" Preguntó, bajando la cuchara.

"Sí, sí, estoy bien". Le aseguró a su tía, poniéndose de puntillas para besarla en la mejilla. "El Sr. Stark hizo que su conductor me llevara a casa". May enarcó una ceja.

"¿Él hizo?"

"Sí ... creo que estaba preocupado porque me tomó mucho tiempo tomar el metro a casa. Todos los demás pasantes tienen autos, así que ... hizo que su conductor me llevara a casa, y él me recogerá después de la escuela en Los viernes ".

"Wow. Ahora tienes tu propio chofer". May bromeó, poniendo un tonto acento francés. Ella resopló, apartando la mano de May cuando salió disparada para despeinar su cabello.

"No lo hago. Trabaja para el Sr. Stark ... solo me está dando un paseo". Por un momento, quiso contarle a May qué más había sucedido ... sobre cómo el Sr. Stark la había invitado a trabajar en cosas secretas con él en el laboratorio ... pero en el último minuto, no lo hizo. A May no le gustaría saber que Penny estaba guardando secretos y que podría tomárselo a mal. Y ella había prometido no decirle nada a nadie.

Así que mantuvo la boca cerrada, se lavó, cenó y luego se dirigió a su habitación para hacer la tarea. Por un momento, pensó en patrullar, pero era tarde y no quería arriesgarse a molestar a May si la veía, así que en su lugar, Penny se acostó y sacó su tarea y su teléfono, enviando mensajes de texto con Ned tarde. en la noche antes de que finalmente se durmiera.

El día siguiente que pasó con May, los dos se dirigieron a la librería más cercana, luego caminaron por las tiendas y restaurantes como siempre hacían, rara vez comprando algo, pero divirtiéndose juntos de todos modos. Penny odiaba no poder hablar con May sobre Spidergirl. Odiaba tener que mantener una parte tan grande de sí misma en secreto. Pero lo hizo ... no había otra opción. No solo podía poner a May en peligro, sino que también estaba casi segura de que su tía no la dejaría seguir patrullando.