TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

25. Harry Osborn

Karen había tardado menos de cinco minutos en encontrar el número de teléfono celular privado de Harry Osborn, lo que le dijo a Penny la asombrosa inteligencia artificial que el Sr. Stark había construido para ella. Sin embargo, no tuvo tiempo de sentirse impresionada por eso, mientras estaba de pie en su dormitorio, con el traje todavía puesto y los oídos atentos a May. Se suponía que su tía no estaría en casa hasta dentro de unas horas, pero tenía que tener cuidado. No podía arriesgarse a que May la atrapara. No podía arriesgarme a que entrara en la habitación de Penny cuando estaba en traje. Porque no había forma de que May la dejara ser Spidergirl. De ninguna manera May la dejaría correr por Nueva York sola con solo un traje de araña y una máscara. Ella estaría devastada ... especialmente después de Ben. ¿Cómo podía Penny siquiera pensar en ponerse en peligro después de lo que le había sucedido?

Rechazando tercamente cada miedo, cada preocupación y duda e incluso su propio agotamiento, se concentró en el sonido del teléfono en su oído. Eran poco más de las diez y, por lo general, estaba completamente despierta, pero gracias a una extraña siesta y su curación para neutralizar cualquier veneno que hubiera ingerido, se sentía pesada y extraña. Y ver al Sr. Stark, un hombre que rápidamente se estaba convirtiendo en otra figura paterna, colapsar frente a ella ... bueno ... Penny no podía pensar en Ben en este momento. No podía pensar en cómo se había visto, tirado en el suelo en ese callejón, con las rodillas presionadas contra el cemento. Cómo la luz había desaparecido de los ojos de su tío ... cómo su mano cubierta de sangre se había vuelto inerte en la de ella.

Cómo había gritado y sollozado, apenas consciente de ello hasta que llegaron los paramédicos y fue como en la gala cómo se arrodilló en el suelo junto al Sr. Stark antes de que alguien la apartara y ...

El Sr. Stark estaba bien y necesitaba detenerse. Necesitaba recuperarse y concentrarse.

Penny sabía que debería haberle enviado un mensaje de texto a Harry. Eso es lo que hacía la gente de su edad, ¿verdad? Solo enviaron mensajes de texto. Pero necesitaba hablar con él. Necesitaba escuchar su voz y escucharlo decir las palabras que necesitaba que él dijera y ... dormir. Necesitaba dormir. Pero no podía, no importaba lo cansada que estuviera. Todavía no. Revisando su teléfono donde estaba sonando en su mano, se dio cuenta de que eran poco más de las diez ... que era su toque de queda. Pero tenía que ocuparse de esto primero. Porque ella era Spidergirl y eso es lo que hizo. Spidergirl no podía obedecer un toque de queda ... no podía preocuparse por cosas como esa.

Harry no respondió, y su correo de voz respondió, un mensaje genérico sonando en su oído. Ella suspiró. "Es Penny. Llámame." Ella le dijo, luego colgó, resistiendo el impulso de dejarse caer en su cama. Cerrando los ojos pero manteniéndose erguida, trató de no pensar en el Sr. Stark ... trató de no pensar en cómo se había sentido al verlo en esa cama de hospital.

El lugar donde no había visto a su tío.

Penny negó con la cabeza y apretó el teléfono en su mano, esperando a que él le devolviera la llamada. Esperando que me devolviera la llamada. Tuvo que volver a llamar ... ¿verdad? Solo tuvo que esperar unos momentos, afortunadamente, y luego sonó y el nombre de Harry apareció en la pantalla de su teléfono. Respondiendo antes del segundo anillo, sintió que sus ojos se calentaban mientras luchaba por mantener la voz tranquila. "¿Sabías?" Preguntó de inmediato, con la voz quebrada, y tuvo que cerrar los ojos y presionar los labios para no llorar. "Que fueron envenenados. ¿Lo sabías?"

"No." Él respondió, más serio de lo que ella lo había escuchado. "No tenía ni idea."

"¿Podemos hablar en alguna parte?" Preguntó entonces, con los labios temblorosos mientras se inclinaba contra su escritorio, no queriendo conocerlo así, pero también necesitando hablar con él. Necesitaba averiguar de qué lado estaba de una vez por todas y seguir adelante en consecuencia. Quizás él la ayudaría. Quizás ... quizás ella no tendría que hacer esto totalmente sola. Era un pensamiento tonto, uno por el que se regañó a sí misma tan pronto como lo tuvo. No podía permitirse confiar en él. Ella era Spidergirl. Estaba cansada, asustada y triste y solo quería dormir, pero primero tenía que hacer esto.