TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

33. Interludio de Tony, parte 2

Tony se apoyó contra la pared en el pasillo, su teléfono agarrado en su mano mientras miraba la pared opuesta. A quince metros estaba la puerta que conducía a la sala de espera donde la mayoría de los Vengadores esperaban a que Penny Parker saliera de la cirugía. No tenía idea de lo que pensaban de todo esto. Sabía que se preocupaban por Penny ... se habían preocupado cuando ellos también habían pensado que estaba siendo abusada. Sabía que a los que habían conocido a Spidergirl les agradaba y querían invitarla a venir más.

Pero no tuvo tiempo de considerar sus pensamientos. May Parker necesitaba saber qué estaba pasando. Y Pepper ... necesitaba llamar a Pepper. Pero cuando miró su teléfono, lo primero que vio fue un mensaje de texto de ella.

"Natasha me lo dijo. Estoy en camino."

Gracias a Dios por Natasha.

Él no respondió todavía. En cambio, respiró hondo y llamó a May Parker. Pensó que podría estar en el trabajo, pero no estaba seguro. No había memorizado su horario, aunque Nat sí podría. No importaba. Llamaría hasta conseguirla. Pero ella no respondió la primera vez, y él colgó cuando su correo de voz le pidió que dejara un mensaje. No lo hizo. Este no era el tipo de cosas para las que dejaste un mensaje.

"Viernes, consígueme el número del supervisor directo de May en el hospital".

"Entendido, jefe." Esperó por un momento, apoyado contra la pared y esperando unos segundos, sintiendo su tic-tac agónicamente lento. Era vagamente consciente de que le dolía el pecho. Y que respiraba demasiado rápido, y que cuantos más segundos pasaban, peor se ponía. Pero no importaba porque May Parker necesitaba saber que su sobrina había recibido un disparo y estaba en cirugía. Tenía que decírselo. Porque si no lo hizo y el niño ...

No. No podía pensar eso. Penny ahora tenía acceso al mejor médico del país. Posiblemente el mundo. Helen era la número uno. Y si Penny podía salvarse, ella la salvaría. Penny se salvaría. Ella tenía que serlo. Porque ella tenía catorce años y porque era un héroe y porque Tony ... él se preocupaba por ella más de lo que nunca antes se había preocupado por un niño. Incluso podría ...

"Jefe, ahora llamando a la oficina de Jason Sánchez, el supervisor directo de May Parker".

"Gracias, vie."

"Queens Memorial Hospital, esta es la oficina del Dr. Sánchez. ¿Cómo puedo ayudarlo?" Respondió una recepcionista, y Tony pensó que estaba lo suficientemente cerca.

"Este es Tony Stark. Necesito hablar con May Parker sobre la pasantía de su sobrina en este momento. Es una emergencia".

Por un momento le preocupó que el hombre pudiera empezar a interrogarlo ... a veces tenía un poco de dificultad para comunicarle a la gente que sí, en realidad era Tony Stark, y no, no era un tipo aburrido haciendo bromas. En un día normal, puede ser desde divertido hasta algo molesto. Ahora mismo, sería insoportable. Afortunadamente, sin embargo, el hombre pareció creerle. "Por supuesto, Sr. Stark. Me la pondré de inmediato. Un momento."

Y luego Tony estaba listo para celebrar música. Suspiró, cerró los ojos y probó uno de esos ejercicios de respiración profunda que Pepper siempre intentaba presionarle. En cierto modo funcionó ... pero no podía concentrarse del todo. No con una versión de jazz de alguna canción de Elton John sonando en su oído.

"¿Tony?" La voz de May lo sobresaltó, y su pecho se tensó de nuevo. Seguía golpeándolo una y otra vez ... Penny había recibido un disparo. Penny era Spidergirl. "¿Qué está pasando? La recepcionista dijo que era una emergencia".

"May ..." Las palabras se le atascaron en la garganta. Inmediatamente pudo sentir el cambio en la atmósfera.

"¿Qué pasó?"