TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

5. Lecciones

¡Muchas gracias a todos los que han estado leyendo y comentando! Les agradezco mucho a todos :) Espero que les guste el nuevo capítulo. (Además, esto, como todas mis historias en curso, ignorará Endgame)

Lecciones

Penny estaba algo contenta de que la temperatura estuviera bajando, por lo que era plausible que ella usara aún más ropa de la habitual. Camiseta sin mangas. Camisa de manga larga. Suéter. Cardiagn. Abrigo de invierno. Bufanda. Guantes. Eso debería bastar, pensó esa mañana, haciendo una mueca de dolor ante casi cada movimiento. Las patrullas de la noche anterior habían sido malas. De acuerdo, toda la semana había sido mala. Había estado pendiente del Sr. Stark, esperando no volver a encontrarse con él antes de mejorar en el lenguaje de señas que había estado practicando como loca. Aún así, no tenía ninguna duda de que el Sr. Stark estaba cerca de ser flácido a estas alturas si hubiera estado practicando.

También se había asegurado de no bromear con los criminales que había estado deteniendo por temor a que alguien la grabara y la pusiera en línea. Y luego el Sr. Stark lo vería, y todo esto de Intern / Spidergirl se derrumbaría. Así que luchó en silencio, y no estaba segura de qué se trataba esa semana, pero había más violencia de pandillas de la que estaba acostumbrada, lo que significaba más moretones y un par de tiros muy cercanos cuando una de las pandillas tenía más armas de lo que estaba acostumbrada. ella había sabido. Se las arregló para que no le dispararan ... está bien, así que le dispararon una vez. Rozó. Pero afortunadamente eso fue el martes, y para el viernes solo tenía hematomas y tal vez algunas costillas rotas de las que preocuparse. Su costado era bastante colorido, pero mientras no se moviera demasiado, estaba bien.

Sentada en la parte trasera del auto de Happy, se estremeció un poco, mirando por la ventana y tratando de pensar en algo que decir. El hombre estaba tan callado como el primer día y parecía irradiar un aire de irritación. Por supuesto, él trabajaba para el Sr. Stark, y ella tenía la sensación de que su puesto oficial no era "Conductor interno". Él había estado esperándola fuera de la escuela como la semana pasada, y después de saludar a Ned y evitar el pie que Flash pegó para hacerla tropezar, tirándolo a sus espaldas, se apresuró a subir al auto, sin querer. para hacerle esperar.

El hombre suspiró en el asiento delantero y la miró por el espejo retrovisor. "¿Qué quieres comer, chico?"

Penny frunció el ceño, sacó de sus pensamientos. Se había estado preguntando si sería de mala educación sacar algunos deberes y aún no lo había decidido. "Um ... lo siento?" Ella preguntó.

"El jefe dijo que tenía que alimentarte de antemano, así que, ¿qué quieres?"

"Sr. Hogan, no tiene que ..."

"En realidad sí. Entonces, ¿qué quieres?"

"Um ... cualquier cosa está bien." Murmuró, algo miserable y más que un poco avergonzada. Mirando con determinación su regazo, se estremeció cuando él suspiró, sonando aún más molesta que antes. "Lo siento. No ... realmente no me importa. Podemos conseguir lo que esté más cerca".

Se quedó callado en el frente por un momento, y luego suspiró. "¿Qué hay de los sándwiches?" Ofreció, su voz un poco más suave.

"Okey."

Se detuvo en el estacionamiento de un lugar de sándwiches, saltó del auto y, sin estar segura de si se suponía que debía seguirla, lentamente abrió la puerta, dándose cuenta después de un segundo que él la estaba esperando, con los brazos cruzados y una ceja levantada. . Agarrando su bolso y tirándolo sobre su hombro, lo siguió, metiendo su bufanda más apretada alrededor de su cuello y temblando cuando el viento soplaba. Trató de caminar erguida, no queriendo encorvarse y arriesgarse a mover las costillas que ya la estaban matando. Él no pareció darse cuenta, llevándola a la tienda de sándwiches donde pidió un sándwich y una bolsa de papas fritas, pero fue rechazada cuando comenzó a sacar su billetera. El Sr. Hogan también tomó una botella de agua, señalando a la chica detrás del mostrador.