TRADUCCIÓN_Araña interna_COMPLETO

15. Choque

Penny no soñó. Solo había oscuridad. Y en alguna parte lejana de ella, pensó que algo podría estar mal. Su cuerpo estaba tan feliz de descansar. Sabía que su rápida curación requería comida y descanso ... había aprendido esas cosas la primera vez que se lastimó ... realmente lastimada. Había dormido durante diez horas después de una puñalada en el hombro, y cuando se despertó, estaba hambrienta, comiéndose un paquete completo de galletas Oreos con lo que debió ser un galón de leche. Pero la puñalada ni siquiera había dejado una cicatriz.

Pero no había comido nada en un tiempo ... buscando en su mente no pudo recordar la última vez, lo que podría explicar por qué se sintió así. Como si pudiera volver a caer en la relajante oscuridad y simplemente ... quedarse allí. En un momento, no había nada, y luego pudo escuchar algo fuera de la oscuridad. Algo ... algo ruidoso.

Hubo ... voces. Alguien estaba con ella y ella estaba ... ¿estaba en el suelo? Penny no estaba segura de por qué, pero no podía levantarse, eso era seguro. Sus músculos se sentían como si estuvieran llenos de plomo, y su cabeza le daba vueltas cuando pensaba en moverse. Una mano tocó su hombro y luego dos dedos presionaron su garganta. No podía recordar por qué eso era algo malo ... no podía recordar por qué el mundo daba vueltas y por qué sentía que, aunque estaba acostada, podría caer. "Tony, necesitas respirar." Alguien dijo ... una mujer. Una mujer cuya voz conocía Penny. "Oye, ella está respirando. Ahora tu respiras".

"Ella solo ... ella jodidamente ... se cayó ..." Las palabras fueron dichas con una bocanada de aire. Una súplica. "Ella ... pensé ... dijo que se había caído por las escaleras antes y ... no sé ... Nat ..."

"Ella va a estar bien. Toma un respiro, Tony." Alguien ordenó. "¿Centavo?" Preguntó la mujer, metiendo el cabello detrás de la oreja con los dedos. En el piso. Ella estaba en el suelo y todo le dolía, pero sobre todo su costado. Sus costillas. ¡Estaba tirada en el suelo sobre su lado derecho y le dolía! Ella gimió y esas mismas manos la giraron para que estuviera acostada de espaldas. "¿La escaneaste?"

"Acabo de echar un vistazo a su lado ...". La otra voz volvió, esta vez más tranquila. "No tuve la oportunidad ..."

"Okey." La mujer interrumpió cuando su voz comenzó a flaquear un poco. "¿Puedes recogerla o deberíamos buscar a Steve?"

Hubo movimiento y Penny se tensó cuando una mano se deslizó por debajo de su espalda. "Tranquilo, chico. Solo yo. Voy a sacarte del piso, ¿de acuerdo? No tengo idea de cuándo la última vez que fregué". Bromearon, y de repente se dio cuenta de quién era. Sr. Stark. ¿Ella se había caído? ¿Desmayado? Ella oró que no fuera cierto ... ¿que esto fuera de alguna manera un sueño? ¿Era posible que esto fuera un sueño? El mundo dio vueltas cuando ella fue levantada en los brazos de alguien, su cabeza descansando en su hombro mientras gruñían y se enderezaban. Trató de abrir los ojos, preguntándose si eso sería aún más vergonzoso, luego se conformó con descansar, sintiendo que el mundo giraba a su alrededor. El movimiento le estaba matando las costillas, pero solo podía gemir, la mandíbula apretada de dolor.

Después de un momento, la colocaron sobre algo más suave y gimió de nuevo, tratando de sentarse y fallando cuando las manos presionaron sus hombros. "Nop. Quédate quieto, chico." Ordenó el Sr. Stark, su voz suave.

"Sr. Stark ..." comenzó, pero otra mano tocó su frente.

"¿Penny? ¿Puedes oírme?" ¡Natasha! La otra persona era Natasha, se dio cuenta con un sobresalto, y Penny asintió un poco. "Está bien. ¿Cómo te sientes?"

"Mareado." Le dijo a la mujer, con la voz entrecortada. Era más que eso. Penny se sintió ... débil. Débil de una manera que no se había sentido desde la mordedura. Tenía que asumir que era una combinación de no comer y estar más herida de lo habitual. Aun así, no quería hablar sobre las heridas. Ya era bastante malo que el Sr. Stark hubiera visto su lado. No podía creer que lo hubiera dejado ... de nuevo, había estado a punto de desmayarse así que ... no estaba segura de qué más podría haber hecho.