Un nouveau commencement // [Harry Potter]

Chapitre 11: La GROSSE pomme

«- Nous amorçons notre descente vers l'aéroport JFK à New York. Veuillez préparer votre passeport pour le passage aux douanes, après avoir quitté l'avion. ! La récupération des bagages se fera à la rampe à bagage n°9. Il est 19h00, heure locale. Merci d'avoir volé sur British Airways, et nous espérons que vous avez aimé ce voyage sur notre compagnie. !

- Harry, debout ! » lança James en lui tapotant le dos.

Harry releva la tête. Tout semblait flou.

«- Quoi. ?

- On arrive bientôt. ! L'avion va atterrir. !

- Où sont mes lunettes ? demanda Harry, l'air perplexe, en jetant un regard à son père.

- C'est moi qui les avait. ! répondit James en les lui tendant.

- Merci. ! marmonna Harry en se frottant les yeux avant de regarder par le hublot. Whoa, regarde ces immenses immeubles. ! Mon Dieu. ! Ils font atterrir cette appareil dans l'eau. ! Qu'est-ce qu'ils font ? »

James et Ron se penchèrent pour jeter un regard par le hublot.

«- Je pense qu'ils font un détour par dessus la mer pour pouvoir se poser sur le sol. ! répondit James en souriant.

- Merci, Seigneur. ! » marmonna Harry.

Tous les trois virent l'avion survoler l'océan Atlantique puis filer au dessus de la terre. Tout d'un coup, ils arrivèrent au dessus de la piste d'atterrissage et l'avion toucha le sol, à grande vitesse. En quelques secondes, il ralentit et pénétra dans l'aéroport JFK.

«- Le commandement de ce vol de British Airways et son équipage vous souhaitent la bienvenue à l'aéroport JFK de New York. ! Nous espérons que vous avez fait bon voyage. !

- J'arrive pas à y croire ! commenta Harry en jetant un regard étonné par le hublot. On est aux Etats-Unis. ! C'est tellement formidable. ! j'arrive pas à y croire. !

- C'est tellement incroyable que j'arrive pas à y croire non plus ! ajouta Ron en souriant, regardant lui aussi par le hublot.

- Déplace-toi, Ron, je ne vois rien. ! protesta Hermione, de l'autre côté de l'allée.

- Il n'y a rien à voir. ! rétorqua Ron. L'aéroport est comme celui d'Angleterre. !

- Et c'est pour ça que vous êtes tous agglutinés près de la fenêtre. ? » demanda Hermione.

Les haut-parleurs s'allumèrent à nouveau.

« Vous pouvez à présent détacher vos ceintures de sécurité et récupérer vos sacs de cabine. ! »

Harry et Ron bondirent hors de leur siège et jetèrent un regard à Fred et George qui avaient eut la même réaction.

«- Ca ne veut pas dire qu'on puisse déjà sortir de l'avion. ! intervint Hermione. Regardez tout le monde qu'il y a devant nous. !

- Oh. ! lança Harry en s'asseyant à nouveau. C'est vrai ! » (p.99)

Finalement, ils quittèrent l'avion et suivirent les autres passagers vers la zone des douanes. Harry pensait qu'ils allaient devoir faire la queue éternellement lorsqu'il réalisa que c'était à son tour de passer au bureau de douane. ! Etant le premier de leur groupe à passer, il ne savait pas du tout ce qu'il devait faire.