[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q1: Chương 16 - Mai phục

Trần Tinh đang tính làm sao từ chối cho khéo, Vương Tử Dạ lại bảo: "Khó khăn của Trần gia, đúng là vô tội, lúc trước Tấn Dương đại chiến, trăm họ lầm than, chết biết bao nhiêu người."

Phù Kiên thở dài, nói với Trần Tinh: "Là lỗi của trẫm."

Trần Tinh hiểu ra đây là Phù Kiên có ý xin lỗi cậu, nhưng phụ mẫu và thân nhân đã chết hết rồi, xin lỗi thì có ích gì đây?

"Người đã mất không thể sống lại," Trần Tinh nghĩ ngợi, nói, "Ta sống ẩn đời mấy năm nay, từ lâu đã nghĩ thoáng rồi."

Phù Kiên gật đầu, nhất thời cả thư phòng rơi vào im lặng. Cuối cùng, Vương Tử Dạ đứng dậy cáo từ: "Ta phải tới xem danh sách tổng hợp cho xuân này, cả nước đề cử cả thảy bốn mươi tám nho sinh hiếu liêm."

Phù Kiên đứng dậy bảo: "Vậy trẫm không tiễn, vừa hay cùng tiểu bằng hữu ôn chuyện."

Có thể được đế vương ưu ái là tâm nguyện của văn võ cả triều, song Trần Tinh không cảm thấy lo lắng vì được quan tâm là mấy, cũng chẳng phải do gã, cậu lên Trường An không phải cầu một chỗ đặt chân, càng chẳng sợ đắc tội Phù Kiên. Cộng thêm Hồ Hán có ngăn cách, không thể thân cận quá nhiều.

Lúc từ biệt, Vương Tử Dạ liếc nhìn Trần Tinh đầy thâm ý.

"Bệ hạ tìm ta có chuyện gì?" Trần Tinh chủ động hỏi.

Việc đêm qua vẫn còn vướng mắc trong lòng, Trần Tinh cần chút thời gian để sắp xếp lại từ đầu, manh mối tổng thự sở trừ tà cứ vậy bị chặt đứt, rồi lại tan rã không vui với hai huynh đệ Phùng Thiên Dật. Kế tiếp thích khách giết cậu là người phương nào? Là Phùng gia phái tới giết cậu diệt khẩu, hay là kẻ âm thầm xúi giục khống chế "Bạt"?

Phù Kiên nghiêm túc nói: "Đầu tiên là tạ ơn ngươi đã cứu mạng Đại Thiền Vu của chúng ta."

Trần Tinh vội khiêm nhường không dám nhận, chỉ tiện tay mà thôi, Phù Kiên lại hỏi sao cậu lại chạy tới thành Tương Dương, trải qua việc đêm qua, Trần Tinh mơ hồ cảm thấy mình ngoài sáng địch trong tối, chung quy vẫn có chút nguy hiểm, lại thêm Vũ Văn Tân lan truyền thân phận cậu đến nỗi trong hay ngoài cung đều biết, nên cậu cẩn thận hơn, chỉ nói đi ngang qua Tương Dương, đúng lúc bị vây khốn không đi được.

Phù Kiên không phải người sẽ truy tra tới cùng, Trần Tinh quan sát thần sắc gã, rõ ràng mình nói gì, đối phương liền tin ngay, Phù Kiên lại hỏi Trần Tinh bình sinh đọc sách gì, có biết làm văn không, Trần Tinh thành thật đáp: "Học y vài năm, hổ thẹn thay, chỉ có thể chữa bệnh cho người, còn về đạo viết văn trị thế, ta chẳng học bao nhiêu."

Phù Kiên bật cười, cất lời đầy thâm ý: "Hôm trước không nhịn được ngứa nghề, bèn luận bàn mấy chiêu với Đại Thiền Vu, suy cho cùng già rồi, bả vai cứng đờ, ngươi ghim cho ta mấy châm đi."

Trần Tinh: "......"

Không đợi Phù Kiên phân phó, nội thị đã mang châm thạch lên, Trần Tinh cân nhắc, vui vẻ đáp: "Được thôi."

Phù Kiên cởi hoàng bào nửa người, hiện ra cơ thịt lồ lộ, vai vóc trần trụi, nằm nhoài lên giường trước bàn sách, Trần Tinh ngồi qua đó, cầm ngân châm, hơ lửa xong thì châm cho Phù Kiên.