[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q1: Chương 1 - Tù phạm

Năm Thái Nguyên thứ tư thời Tấn, mùng một tháng hai, thành Tương Dương.

Gió tuyết bất chợt nổi lên, trong một đêm đã cuốn lấy cổ thành nghìn năm này. Trận gió lạnh ấy đã đóng băng tất cả ánh đèn ấm áp còn sót lại không nhiều trong thành, chỉ để lại tiếng tuyết "sột soạt" và tiếng nứt của bếp lò đỏ.

Ngoài thành, hai mươi vạn đại quân Tần tạo thành tầng tầng lớp lớp vòng vây, chờ đợi thời khắc khởi xướng trận quyết chiến sau cùng với quân Tấn thủ thành.

Hiện giờ Trần Tinh mù tịt chẳng biết gì, hết sức âu lo, cậu tới không sớm không trễ, cớ gì lại chọn đến vào lúc này? Sau khi dùng hết mọi thủ đoạn trà trộn vào thành Tương Dương, muốn tìm một người như mò kim đáy bể, dù có tìm được, thì sáng mai phải ra khỏi thành kiểu gì?

Thành Tương Dương bị bao vây chừng một năm, đến tận hôm nay đã sớm hết cạn đạn lương, binh lính đói tới nỗi không đủ sức đánh giặc, còn dân chúng thì đói tới mức không đủ sức chạy trốn, nhưng vẫn có hơi mắng người. Nhất thời, tinh thần quần chúng trong thành sôi trào, gây rối khắp nơi.

Sau khi vào thành, Trần Tinh vất vả mãi mới tìm được Thứ sử Lương Châu phụ trách thủ thành — Chu Tự, cậu tỏ rõ thân phận của mình, còn chưa kịp nói rõ mục đích tới đây, Thứ sử đã triệu tập khẩn cấp một đám quân sư võ tướng dưới trướng, thoáng chốc chiếm đầy cả phòng, hoặc đứng hoặc ngồi, chờ Trần Tinh lên tiếng.

"Ngươi nói lại lần nữa, nói trước mặt mọi người, ngươi là cái gì chứ?" Chu Tự hỏi.

Trần Tinh mặc một thân hắc bào, ngồi ngay ngắn trước mặt hắn, nghiêm túc trả lời: "Thầy, trư huyền trừ, ta huyền tà."

Chu Tự nói với mọi người: "Cậu ta bảo mình là pháp sư."

"Không phải pháp sư." Trần Tinh kiên nhẫn giải thích: "Là thầy trừ tà, ta nói tới lần thứ ba rồi đấy."

Đèn đuốc trong chính sảnh phủ Thứ sử sáng rực, rọi lên gương mặt cậu, một thân áo đen của Trần Tinh tôn lên làn da trắng nõn. Cậu mặc Hán bào vải gấm vân chìm, ôm một cái lò sưởi tay nhỏ bằng kim loại mạ vàng, eo treo túi thuốc nhỏ, mang một đôi giày Thiệp Vân.

Đôi mắt cậu được miếng vải đen che lấy, lộ ra đôi môi hồng xinh đẹp cùng sống mũi cao — là một người mù.

"Xin tự giới thiệu, ta tên là Trần Tinh." Thiếu niên nói: "Truyền nhân thứ bốn trăm tám mươi mốt của thầy trừ tà Thần Châu, hiện giờ là thầy trừ tà duy nhất trên thế gian này, năm nay mười sáu, cao bảy thước chín tấc, nặng một trăm ba mươi cân. Nhân sĩ Hán Trung, kế thừa đại nghiệp trừ tà, đến Tương Dương giải quyết việc công, mong Chu Tự đại nhân giúp đỡ, này, ngài xem, đây là công văn do Lại bộ thượng thư Đại Tấn — Tạ An Tạ đại nhân viết ra từng đề mục đó."

Trong phủ Thứ sử, người đứng kín cả phòng, các quân sư châu đầu ghé tai, võ tướng dưới trướng nhiều vô kể, đồng loạt nhìn vị khách không mời mà tới này với ánh mắt nghi hoặc.

"Tạ đại nhân?" Mọi người truyền nhau xem thủ dụ do thiếu niên trình lên, Chu Tự thiếu chút nữa thở không ra hơi, hỏi: "Viện quân đâu? Ta muốn viện quân từ Tạ An, hắn phái pháp sư tới cho ta là có ý gì?"