[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q1: Chương 20 - Tổng thự

Trường An hiện thế, canh bốn, trong tẩm điện cung Vị Ương.

"Đúng như bệ hạ sở liệu, sau giờ ngọ hôm nay, Đại Thiền Vu Thuật Luật Không cùng Trần Tinh đã tới Phùng gia. Chẳng biết vì sao đến chạng vạng, Phùng gia huy động toàn bộ lực lượng điều tra quanh thành," Một võ quan nói, "Tìm 'Hạng Thuật' y như lời bệ hạ."

Phù Kiên ngủ tới nửa đêm thì bị đánh thức, một thân áo đơn ngồi trên tháp trong tẩm điện, cả bụng lửa giận mà nhìn võ quan kia, nghi hoặc không thôi.

Võ quan nói tiếp: "Thuộc hạ phái mười mật thám vặn hỏi gia bộc Phùng gia, cũng dò hỏi dọc đường, tìm được trước họ một bước, may mắn không làm nhục mệnh, tìm được gia hỏa này đang quanh quẩn trước tiệm bánh bao trong hoàn cảnh tối như bưng."

Đứng trước mặt Phù Kiên là chú chó nâu ngậm một chiếc gương nhỏ, đang vẫy đuôi với Phù Kiên.

"Gương dính chút nước bọt, ban đầu mạt tướng định lau sạch, nhưng có làm kiểu gì con chó này cũng không chịu há mồm..."

Lúc võ quan này tìm được 'Hạng Thuật', thấy chiếc gương cổ kính nọ, gã liền tự cho là thông minh, ảo tưởng ra cả một quá trình, nhất định là chiếc gương thân yêu của công chúa Thanh Hà bị một con chó tên 'Hạng Thuật' tha đi, mới làm to chuyện điều tra khắp nơi như thế.

Phù Kiên: "......"

Võ quan cúi người lui ra sau, chú chó kia nghi ngờ nhìn trái nhìn phải.

Phù Kiên: "Thác Bạt Diễm không phân phó các ngươi tìm chó hay tìm người à?"

Võ quan kia ngỡ ngàng, đáp: "Thác Bạt đại nhân chỉ kêu tìm một gia hỏa tên Hạng Thuật..."

'Gia hỏa' trong tiếng Tiên Ti có thể dùng chỉ người, chó thậm chí là đồ vật, ý ban đầu của Thác Bạt Diễm là tìm người tên Hạng Thuật, mới đầu bọn thủ hạ cũng nghĩ là tìm người, nhưng sau khi vặn hỏi tôi tớ Phùng gia mới biết té ra là chó, vì vậy vừa tìm được đã vội vàng mang tới cho Phù Kiên xem.

Mà từ lúc Phùng Thiên Quân ôm chú chó này về cũng không biết tên khác của nó, chỉ nghe Trần Tinh gọi nó là Hạng Thuật, vì vậy cứ gọi 'Hạng Thuật' 'Hạng Thuật' suốt. Tới khi pháp bảo của Phùng Thiên Dật bị đoạt phải phái gia nhân tìm kiếm khắp nơi, họ cũng gọi 'Hạng Thuật' 'Hạng Thuật' theo, trùng hợp bị võ quan cấm quân nghe vào tai.

Phù Kiên gầm lên: "Bao cỏ! Một đám bao cỏ! Thác Bạt Diễm đâu?!"

Võ quan hoảng sợ, vội hỏi: "Tướng quân... ực, còn chưa về."

Phù Kiên chộp chiếc gương nọ, chú chó kia nhe răng trợn mắt muốn cướp về, Phù Kiên thuận tay đặt gương lên bàn, đêm hôm không muốn nổi giận, đành phải phái người đi tìm tiếp.

Công chúa Thanh Hà cũng bị đánh thức, duỗi eo sau bình phong, lộ ra dáng người nuột nà. Phù Kiên khoác ngoại bào, vuốt mái tóc rối của mình, phanh lồng ngực tục tằng đầy lông tơ, thở dài một hơi, rồi mang guốc gỗ.

"Còn chưa tìm được sao?" Thanh Hà buồn ngủ đi ra, hỏi, "Bệ hạ lại đi đâu đấy?"

Phù Kiên đáp: "Thư phòng, tìm Vương Tử Dạ bàn chút chuyện, dù gì cũng tỉnh rồi. Kêu người đuổi con chó này đi cho trẫm..."