[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q3: Chương 52 - Tiền trang

"Mắc mớ gì tới ngươi!" Trần Tinh nói, "Đừng làm phiền!"

Tạ An định bụng mời Phùng Thiên Quân đi uống trà, nhưng dù có làm gì thì Phùng Thiên Quân vẫn nằng nặc đòi cho bằng được bảy mươi vạn lượng bạc.

Bởi vì Tây Phong và Đông Triết là hai tiền trang lớn của thiên hạ, năm trước Phùng Thiên Dật nhập ma, làm một trận lớn ở Trường An, hại kho tiền của Tây Phong bị Phù Kiên tịch thu sạch trơn. Hơn trăm vạn lượng bạc bị sung vào quốc khố của Đại Tần, văn võ cả triều hớn hở đếm tiền, có được bộn tiền này trong tay, đồng nghĩa có quân phí, thế là Phù Kiên lại bắt đầu rục rà rục rịch.

Phùng gia gặp đả kích trầm trọng, đành phải về Giang Nam, định bụng gom góp của cải dựng lại cơ nghiệp.

Kết quả Phùng Thiên Quân hay tin vào một năm trước, Tạ An đã vay Tây Phong hết bảy mươi vạn lượng bạc để nuôi quân Bắc Phủ. Quân Bắc phủ được thành lập nhằm chống lại quân Tần của Phù Kiên, do Tạ An quản lí. Hiềm nỗi ngân khố Đại Tấn đã cạn tiền suốt nhiều năm, không dám tăng thuế vì sợ Sĩ tộc tạo phản, Tư Mã Diệu đành nói thật với Tạ An rằng, nuôi không xuể, cắt xén quân bị(1) đi thôi.

(1) Quân bị: quân đội và trang bị quân sự.

Sao mà cắt xén quân bị được? Tạ An suy tới tính lui, đành dùng danh nghĩa hoàng tộc vay nặng lãi bảy mươi vạn từ Phùng Thiên Dật — đương gia của tiền trang Tây Phong vốn có quan hệ thân thiết với Tạ gia lúc bấy giờ, đồng thời lập chứng từ hẹn một năm sau sẽ trả, lúc trả sẽ đưa thêm mười vạn lượng.

Suy cho cùng nếu muốn hoạt động tại Trường An, Phùng gia vẫn cần sự hỗ trợ của Giang Nam, mà sau cùng nào phải y trả, nếu hắn thực sự tìm tới cửa, cứ dùng đại nghĩa quốc gia ép người là được, ai mà chẳng trọng sĩ diện, Phùng gia cũng đâu thể sai người đứng ngoài hẻm Ô Y la lối lăn lộn suốt ngày.

Song Tạ An nằm mơ cũng chẳng ngờ Phùng Thiên Dật lại đi chệch đường, thế mà chết luôn, Phùng gia mất hết sản nghiệp ở Trường An, định bụng về lại Giang Nam làm ăn ổn định, bên cạnh lại có tiền trang Đông Triết quan hệ gần gũi với Vương gia như hổ rình mồi, chẳng khác nào đẩy họ vào thời khắc sống còn. Trong nửa năm gần đây, Phùng Thiên Quân đã bỏ ra rất nhiều tiền không thu lãi để cứu trợ bách tính trong mùa dịch.

Hiện giờ lượng bạc tồn trên cả nước của tiền trang Tây Phong chưa đủ tới mười vạn, vì bảo vệ gia nghiệp, Phùng Thiên Quân nhất định phải đòi bằng được số tiền kia, nếu không mạng lưới tình báo khổng lồ với hơn ngàn tộc nhân cùng tiêu sư rải rác khắp con đường mậu dịch biết lấy gì ăn, hắn phải làm thế nào?

"Uống miếng trà rồi nói, uống miếng trà đi, chắc ngươi đang khát lắm..."

"Ta không khát, Tạ đại nhân, ta muốn tiền." Phùng Thiên Quân nhẫn nại nói.

"Tiểu sư đệ, đệ thay huynh xoa dịu cảm xúc của Phùng thiếu chủ với."

Phùng Thiên Quân: "Tạ đại nhân, thôi thì chúng ta cứ hẹn ngày, ta dẫn người tới khuân đồ đi..."

Trần Tinh: "Phùng đại ca, chuyện đâu còn có đó, ngươi đừng kích động."

Tạ An: "Sư đệ, đệ có giữ pháp bảo nào không, có thể thay huynh thế chấp tạm thời cho Phùng thiếu chủ không?"