[Chuyển ngữ] Định hải phù sinh lục - Phi Thiên Dạ Tường

Q3: Chương 51 - Mục tiêu

"Vì sao ngươi không làm Đại Thiền Vu nữa?" Trần Tinh hỏi.

"Không muốn làm." Hạng Thuật lạnh lùng đáp, "Thế nào? Ta không được tự quyết ư?" nói đoạn, hắn ngồi xổm trước bàn, nhìn bát trà Trần Tinh đã dùng, rồi bưng lên uống không hề ngần ngại.

Phùng Thiên Quân cười bảo: "Chúc mừng Hạng huynh đệ."

"Cùng vui." Hạng Thuật hờ hững đáp.

Trần Tinh không hiểu Phùng Thiên Quân chúc Hạng Thuật cái gì, cũng không biết 'cùng vui' của Hạng Thuật là sao, chỉ mỗi Hạng Thuật và Phùng Thiên Quân hiểu nhau. Phùng Thiên Quân chúc Hạng Thuật cuối cùng cũng có thể thoát khỏi trọng trách, chuyên tâm lo chuyện của mình. 'Cùng vui' của Hạng Thuật ngỏ ý, cuối cùng Phùng Thiên Quân cũng sắp thành thân, đỡ phải dây dưa mập mờ với Trần Tinh suốt ngày.

"Tra được gì rồi?" Hạng Thuật hiếm khi chủ động hỏi thăm.

Phùng Thiên Quân toan báo cáo, Trần Tinh bỗng nói: "Nếu Thạch Mạt Khôn đồng ý Tử Quyển Kim Thụ thì phải làm sao?"

Phùng Thiên Quân nói: "Ta thấy tạm thời chưa đâu."

Hạng Thuật: "Ta sẽ không can thiệp, hắn là Đại Thiền Vu tân nhiệm, không phải nô lệ của ta."

Trần Tinh lầm bầm: "Phù Kiên sẽ triệu tập binh lực đánh sang Trường Giang."

Hạng Thuật mất kiên nhẫn: "Liên quan gì đến ngươi?"

Trần Tinh cau mày: "Sao... sao không liên quan tới ta?"

Hạng Thuật: "Người lải lải không yên cả ngày cũng là ngươi, kêu ta quay về làm Đại Thiền Vu, hiện giờ ta không làm nữa còn không được?!"

Phùng Thiên Quân: "Ơ này, sao hai ngươi cứ gây nhau hoài vậy."

Trần Tinh thầm nhủ, Hạng Thuật không làm Đại Thiền Vu nữa, giờ chẳng còn ai kiềm hãm Phù Kiên ở phương Bắc, tình thế sẽ trở nên nguy hiểm hơn.

Vì xuôi nam cùng Trần Tinh, Hạng Thuật dứt khoát từ bỏ chức Đại Thiền Vu, những tưởng cậu sẽ cảm động lắm thay, nào ngờ Trần Tinh lại làm ra phản ứng khác hoàn toàn dự kiến, hắn không khỏi nổi giận, bắt đầu châm chọc: "Quên mất, một khi cô vương thoái vị, tộc nhân của ngươi sẽ bị người Hồ hiếp đáp, sao có thể tốt cho được? Đúng là phiền nhiễu quá nhỉ."

Trần Tinh nghe ra sự mỉa mai trong ngữ điệu của Hạng Thuật, nhưng không cãi lại, bảo rằng: "Chẳng lẽ người Hồ chết không được xem là mạng người sao? Nếu hắn thực sự gây chiến, không biết sẽ còn chết bao nhiêu người nữa đây, oán khí..."

Hạng Thuật rốt cuộc nhịn hết nổi, quát lên đầy phẫn nộ: "Bây giờ ta lập tức tới Trường An, trực tiếp giết Phù Kiên là được chứ gì!"

Hạng Thuật nổi giận đùng đùng làm Trần Tinh và Phùng Thiên Quân hoảng sợ, Trần Tinh đành im lặng không nói nữa.

"Nói," Hạng Thuật nói với Phùng Thiên Quân, "thân phận ta hiện giờ là hộ pháp Võ thần của sở trừ tà, kết quả điều tra sao rồi?"

Phùng Thiên Quân bỗng nhiên mỉm cười, vậy cũng không tệ lắm, nếu hắn đã thừa nhận mình là thầy trừ tà, về lý thì Hạng Thuật lẫn Trần Tinh đều là cấp trên của hắn.